You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Justine LaurentJL

Justine Laurent

EN-FR Translator | International Trade & Business

€345/day
Grenoble, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Justine

With a background in international trade and experience teaching business English in higher education, I translate not just words—but the logic, tone, and cultural context behind them.

I offer precise and natural translations tailored to professional audiences, whether it’s for commercial documents, financial reports, internal communication, or a wide range of non-business content.

I’ve lived in both the UK and Canada, giving me a sharp sensitivity to regional variations in English, and I adapt content accordingly.

I also provide high-quality proofreading, editing, and localization services.

💼 Let’s work together to bring clarity, accuracy, and nuance to your English–French content.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Chinese

    Basic

Can work on-site
Grenoble (up to 50km)

Experience

  • Édouard Herriot High School,
    High school English teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    April 2025 - Today (1 year and 2 months)
    Voiron, France
    I worked as an English teacher in a French high school, teaching students from the equivalent of 10th grade up to the first year of post-secondary education (BTS). With younger students, I focused on both language skills and cultural aspects to deepen their understanding of the English-speaking world. For BTS students in accounting, I tailored my lessons to professional and technical contexts, using my background in international business to teach accounting-specific English. This role required adaptability, strong communication skills, and the ability to create engaging content suited to different levels and professional needs.
  • Tourism Office - Arcs 1950
    Resort Representative
    TRAVEL AND TOURISM
    July 2024 - July 2024 (1 month)
    France
    As a resort representative in a mountain resort during the summer, I was responsible for assisting tourists and ensuring they had a smooth and enjoyable stay. I spent much of my time outdoors, helping visitors find their way around the resort, providing practical information about local activities, services, and transportation. I also worked inside the tourist office, where I answered questions, gave recommendations, and helped resolve any issues guests encountered. My role required excellent communication skills, local knowledge, and a friendly, approachable attitude to support a positive guest experience throughout their holiday.
  • Crédit Agricole, Val l'Isère agency
    Temporary bank clerk
    BANKING AND INSURANCE
    July 2023 - July 2023 (1 month)
    France
    As a Temporary Bank Clerk, I supported bankers with both customer service and administrative tasks. Part of my day was spent welcoming clients at the front desk, answering their questions, processing bank transfers, handling phone calls, and assisting with day-to-day banking needs—similar to what bankers do outside of appointments and more complex operations. The other part of my work involved managing customer files and administrative duties. I handled sensitive client information, updated records, and contacted clients when necessary. The role required strong organizational skills, discretion, and a real commitment to maintaining confidentiality and data protection.

Recommendations

Be the first to recommend Justine

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in International Business
    University Grenoble Alpes
    2024
    Bachelor's degree in International Business
  • High school diploma/A-level
    Ambroise Croizat
    2020
    High school diploma/A-level

Categories