Freelancer profile translated to English.

Description

Trilingual French, English, and German translator, I offer precise, natural translations adapted to the context of use of the text.

I work on various content (academic texts, articles, web content, informative documents) with a constant objective: to convey the meaning, tone, and nuances of the original text in fluid and idiomatic language.

Each translation is done manually, without the use of automatic tools, to ensure rigorous linguistic quality, stylistic consistency, and a fine understanding of cultural subtleties.

Accustomed to working on demanding texts in an academic setting, I leverage my experience in literary and linguistic analysis to offer faithful, natural, and polished translations.

What I offer you:

Precise and fluid FR ⇄ EN ⇄ DE translations
Respect for the tone, register, and intention of the text
Adaptation to the target audience (academic, informative, professional)
Proofreading and improvement of editorial quality
100% human work, without automation

My goal is to offer translations that do not look like translations, but like texts directly written in the target language.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
German
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Lycée Thiers
Student in literary preparatory class
CULTURE
September 2025 - Today (9 months)
Marseille, France
Training in a literary preparatory class with a high level of demand in analysis, writing, and argumentation
In-depth study of literary, philosophical, and historical texts
Regular translation of texts into English and German (translation and interpretation)
Development of a strong capacity for analysis, synthesis, and reformulation
Rigorous work on linguistic accuracy and writing quality in French
Acquisition of a structured and demanding work method
Excellent writing in French Analysis and fine understanding of texts Critical thinking Contextualization Rigor and organization
je suis indépendant
Freelance translator (FR-EN-DE)
CULTURE
January 2025 - Today (1 year and 5 months)
Marseille, France
Translation of texts between French, English, and German (translation and interpretation)
In-depth analysis of meaning, context, and cultural nuances
Writing and reformulation to ensure fluency and naturalness in the target language
Terminological research and verification of lexical accuracy
Adaptation of tone according to content type (academic, informative, editorial)
Proofreading and correction to ensure quality and consistency of deliverables
Production of 100% human translations, without the use of automatic tools
Analysis and fine understanding of texts Rigorous terminological research Attention to detail Critical thinking Respect for deadlines