You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Julie Hériard-DubreuilhJH

Julie Hériard-Dubreuilh

Translator Interpreter French/English/Spanish

€250/day
4 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Julie

Hello and welcome to my Malt profile!

With a degree in multilingual translation and interpretation in French, English, and Spanish from Paris University in 2015, followed by a Master's degree in Tourism and Entrepreneurship from the University of Otago (New Zealand), I work on all types of media and am particularly flexible regarding my subject matter.

I also have several years of experience in international trade, tourism, and luxury sectors. These fields are naturally my preferred areas of expertise but, above all, have allowed me to develop a keen sense for detail and perfection; essential for translations for editorial, luxury, or legal use.

I interpret:
from 75 euros < 1 hour
from 350 euros < day (7 hours)
- French <=> English
- French <=> Spanish

I translate: (0.13 ct per word / standard translation) // 175 euros < day (7 hours)
- French <=> English
- Spanish => French

Available in person and remotely for your interpretation and translation assignments, I am committed to meeting deadlines and working in perfect communication with you in all three of my working languages.

Any questions, any doubts? I am at your disposal to enlighten and guide you in your professional or personal translation needs.

Looking forward to communicating with you,

Julie.

Find @JHD InterTrad on Linkedin and Google as well
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • le cherche midi
    Spanish - French Interpreter
    CULTURE
    April 2022 - April 2022
    Paris, France
    Collaboration with the publishing house Le Cherche Midi, for the release of the novel "Moi, Julia" by Santiago Posteguillo - Consecutive and liaison interpreting

    Interview for BIBA magazine
    Interview for the website Babelio - Q&A with the public + Short interview "The 5 words"
    Video subtitling
    Consecutive interpreting Liaison interpreting Spanish French Translation note-taking Documentary research reading Audio transcription
  • ARCADYS
    Malt logoOn Malt
    French => English Translation
    November 2021 - November 2021
    Paris, France
    Translation of product sheets for the fine food house Dubernet.
    French => English
    Web content writing Editorial French English Translation
  • Paris Fait Son Cinéma
    Malt logoOn Malt
    English <=> French Liaison Interpreter
    FILM AND AV
    November 2021 - November 2021
    Paris, France
    French <=> English
    Interview: Liaison interpreting between a series filming crew (actors, directors, and screenwriters) and English-speaking press during a Press Junket.
    English French Translation Interpreter French English Translation Cinema Journalism

Reviews

5.0

Out of 3 ratings

S

Séverine

LP3B OCARAT

Reviewed on 5/24/2022

A very quick first contact and golden responsiveness. Julie truly invested herself in the mission and we will not hesitate to use her services again for direct or written FR/EN/ESP translation. We couldn't have managed without her help. Thank you for her smile and availability! See you soon. The OCARAT team
P

Pauline

ARCADYS

Reviewed on 11/24/2021

Excellent first experience with Julie, who is very professional and attentive. The translations are impeccable. I will use her services again!

Recommendations

RG
Daniel AlejandroDA
Romuald Gillard and 1 other person have recommended Julie

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree in specialized multilingual translation
    Université de Paris Est Marne la Vallée
    2015
    Traduction juridique, économique, littéraire, technique, et Interprétation Français -> Anglais Anglais -> Français Espagnol -> Français Français -> Espagnol
  • Master in Tourism and Entrepreneurship
    University of Otago
    2016
    Tourism and global environmental change Tourism management Tourism entrepreneurship Feasibility analisis Ethnographic study of tourism in Thailand Conversational Māori

Certifications

  • IELTS
    Cambridge University
    2015

Skill set

Categories