Freelancer profile translated to English.

Description

Graduated with a Master's degree in Intercultural Communication and Translation from ISIT, I primarily offer translation and subtitling services. I can also assist you with any text revision and proofreading, transcription, or post-editing.

As a daily rate is not always relevant for translation projects, I would be happy to provide you with a precise quote based on the word count (or minutes for a video), the task to be performed, and the urgency of the request.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

BLUE ELEMENTS
SME Subtitling Operator
FILM AND AV
April 2024 - October 2024 (6 months)
Bordeaux, France
Live subtitling for French television channels and stock programs. Mastery of subtitling standards for deaf and hard-of-hearing audiences. Revision and proofreading of subtitles.
SME Subtitling Subtitle Proofreading Revision Teamwork Stress Management
Register - Design stratégique
Project Manager Assistant
AGRICULTURE
March 2023 - September 2023 (6 months)
Paris, France
Project monitoring in French and English. Internal consulting for English communication. Comparative packaging analyses. Market watch.
Communication Project Management Benchmark Competitive Intelligence Teamwork
École de Guerre
Project Manager: Translation and Revision
October 2022 - February 2023 (4 months)
Paris, France
Project management. Translation EN > FR of NATO linguistic assessment documents. Corpus revision and harmonization of the translated file over five years.