Freelancer profile translated to English.

Description

After ten years in advertising agencies (MAD AGENCY), within a prestigious House (CHANEL), and for an accessible luxury brand (MAJE), I now offer my services as a freelance copywriter.

Whatever your needs, I can help you formulate them by finding the right tone for your brand and its universe:

– Content ideas

– Naming

– Product descriptions

– Digital orchestrations

– Press releases

– Brochures

– Concepts

– Advertising scripts

– Intent notes

– FR-ENG or ENG-FR adaptations/translations

etc.

I am at your disposal for your projects:

*Print

*Digital

*Institutional

Creative, rigorous, autonomous, efficient, and fast, I can write under pressure without compromising the quality of my work.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Lory Martinez ( Studio Ochenta)
On Malt
Writing, adaptation, and creative writing in French of an original English podcast.
October 2022 - October 2022 (1 month)
Ivry-sur-Seine, France
Writing, adaptation, and creative writing in French of an original English podcast.
Understanding the tone, content, and form used by the author and transcribing it all into French so that the adaptation is as close and faithful as possible to the original, while taking into account the language into which the podcast is translated (French) and the new French target audience it addresses.
Word Proofreading and editing Reading Diplomacy Creativity Autonomy Antidote Proactiveness Structure Copywriting Storytelling Proofreading Proofreading English French Translation Writing Creative writing Efficiency
CHANEL France
Head of Copywriting
LUXURY GOODS
May 2018 - December 2018 (8 months)
Neuilly-sur-Seine, France
For several months, I was on a fixed-term contract (maternity leave replacement) at CHANEL as Head of Copywriting Follow-up.

I worked with copywriters (internal and external) for the brand's Beauty and Jewelry & Watchmaking campaigns:
- Ensure consistency between words and product visuals
- Respect the brand's tone
- Supervise feedback from internal teams
- Supervise the adaptation of texts across different media
These are all tasks and challenges I handled daily.

In parallel, I also had the opportunity to conceptualize and write several texts and works for various projects within the House.

This internal experience allowed me to fully understand the brand's universe and tone, and to adapt as best as possible to their needs and requirements.
Copywriting Proofreading Creativity Autonomy Efficiency Rigor Diplomacy Project management