Julie Gautier

Freelance medical translator (English > French) for the past 6 years, I assist health sector experts in producing clear, reliable, and relevant scientific content.

✅️ Are you working on a thesis, article, or medical publication?

✅️ Do you need rigorous, fluid translation that meets sector requirements?

✅️ Are you looking for a specialist who understands both the content and the form?

I put my expertise at your service.

💊 Through my collaborations with major players in the sector (GE HealthCare, Thermo Fisher Scientific, Merck Millipore, Stryker, Accenture-Roche, bioMérieux), I have translated a wide variety of scientific content:

• Scientific publications: theses, articles, studies, clinical protocols

• Specialized medical materials: training, expert content, scientific subtitling

• Technical documentation: medical devices, laboratory instruments

🔬 Recent projects (2025)

• Prospective study on the evaluation of a manual therapy and acupressure method for treating non-specific low back pain (Medicine, 2024)

• bioMérieux web content: antimicrobial resistance, automated antibiograms (AST), microbiological identification (ID)

• Surgeon training: cone-beam computed tomography (CBCT) and transarterial chemoembolization (TACE)

• Thermo Fisher Scientific / Merck Millipore documentation: PCR, automated purification, antibody development

🎯 The core of my business today

I specialize in translating high-value scientific medical content:

→ university theses

→ articles for medical journals

→ research publications

With a clear objective: to deliver reliable, fluid translations ready for publication.

Need help with your medical translation project? Let's discuss it!