Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

I am available to perform audio and video transcriptions :)

Proofreading, correction, video subtitling, etc.

I can also perform translations from French to English and French to Spanish.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Verbit
Audio and video transcription, subtitles - film clips, series and documentaries
FILM AND AV
April 2023 - Today (3 years and 2 months)
Audio and video transcription, dialogues

- Subtitling of the series "My Old Man Charlie"
- Subtitling and transcription of Pékin Express episode
- Subtitling of the show Golden Fly Series 2023, Bangkok
- Subtitling of episodes "Robin Hood, Mischief in Sherwood"
- Subtitling of episode "Désordres", series by Florence Foresti
- Film subtitling, "The Wolf's Call"
- Episode subtitling, "Tip the Mouse"
- Film subtitling, "What a Girl Wants"
- Documentary subtitling, "The Pantheon of Rome, Ancient Megastructure"
- Film subtitling, "The Trial"
- Film subtitling, "Three Nights a Week"
- Series subtitling, "James Herriot, The Adventures of a Young Veterinarian"
- Subtitling of a show for World of Free Sports Magazine
- Documentary subtitling, "Thailand from the Sky"
- Subtitling of episodes "Gus, the Tiny Knight"
- Subtitling of episodes "Paw Patrol"
- Film subtitling, "Dream Horse"
- Series subtitling, "Camp Kookiness"
- Episode subtitling, "D'Artagnan and the Three Musketeers"
- Documentary film subtitling: "Ukraine, Soldiers of Information"
Verbatim Subtitling Subtitle Video transcription Audio transcription French
Forum des Jeunes, ASBL
Transcription of interviews of young people in Belgium
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
August 2023 - September 2023 (1 month)
Bruxelles, Belgium
Audio transcriptions in clean read of 16 audio files
Total duration of audios: 9 hours

Interviews of young people in Belgium for the Youth Forum
Discussions around: Politics, social issues, climate, environment, current events, society
Clean read Audio transcription Listening
Verbit
Transcription of audio files
FASHION AND COSMETICS
April 2023 - Today (3 years and 2 months)
Transcription of several audio files, in Clean Read and Verbatim

51 audios transcribed in 24 hours:
- feedback on cosmetic products (Timotei shampoos, Elnet L'Oréal hairspray)
- customer surveys on food products (Old el Paso), hygiene (Gillette, toilet paper brands), beauty (Timotei, L'Oréal, etc.)
Clean read Verbatim Clean read