You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Julia SämannJS

Julia Sämann

Sworn Translator for Spanish | Catalan

€800/day
Leipzig, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Julia

Publicly appointed and generally sworn translator specializing in document translation and legal translations, particularly in the following areas of law:
- Corporate law (articles of association, powers of attorney, etc.)
- Real estate law (purchase agreements, expert opinions, etc.)
- Criminal law (investigation files, penalty orders, judgments, etc.)
- Family law (civil status documents, prenuptial agreements, divorce decrees, etc.)

Furthermore, I am also sworn in as a translator in Spain, so I can stamp your documents directly for use in Spain.

I will assist you in obtaining apostilles for German public documents.
  • German

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • Catalan

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • uebersetzungen.kaufen
    Document Translations by Professionals
    E-COMMERCE
    April 2022 - Today (4 years and 4 months)
    Leipzig, Germany
  • Sämann Übersetzungen
    Publicly Appointed and Generally Sworn Translator
    DIGITAL AND IT
    February 2014 - Today (12 years and 5 months)
    Leipzig, Germany

Recommendations

Be the first to recommend Julia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • B. A. Translation Spanish and Catalan
    University of Leipzig
    2014
  • M. A. Translatology Spanish and Catalan
    University of Leipzig
    2018
    Studium Fachtextübersetzen mit den Arbeitssprachen Spanisch und Katalanisch. Masterarbeit zu einem Rechtsvergleichendem Thema.

Skill set (6)

Categories