Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

I offer my audiovisual translation services (films, series, documentaries, YouTube videos, etc.) from English and Spanish to French.

Specializing in multilingual subtitling and for the deaf and hard of hearing, as well as in voice-over, I ensure that the original tone, rhythm, and intention of each work are conveyed.

I also offer audio description services, for both video content and live events (performing arts, concerts, exhibitions, etc.), with a constant focus on making culture accessible to everyone.

Do not hesitate to contact me for your projects.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Nantes (up to 50km)

PICK UP PPRODUCTION
AUDIO DESCRIBER
ENTERTAINMENT AND LEISURE
June 2025 - June 2025
Saint-Herblain, France
Audio describer for visually impaired people during the "Les Beaux Jours" festival in Saint-Herblain. I was responsible for describing a circus performance: two acrobats performed in a death wheel, and a singer and musician punctuated their act. As well as describing a concert: a Cuban music orchestra.
Audio description
PARTICULIER
AUDIO DESCRIBER
FILM AND AV
March 2025 - June 2025 (3 months)
Nantes, France
Currently working on an audio description for a documentary film for a private client. The documentary tells the life story of a visually impaired woman with breast cancer. It shows her daily struggles, her fight against cancer, and especially her precious bond with horses.
Audio description Attention to detail Adaptability Accessibility
FONDATION I SEE
SUPERVISOR
ENTERTAINMENT AND LEISURE
June 2024 - June 2024
Bruxelles, Belgium
Supervision of several image translators during the Musiq3 Festival: classical music concerts
Adaptability and responsiveness Supervision Technical advice

Check out Julia's experience

Be the first to recommend Julia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master in audiovisual translation in
Université Libre de Bruxelles
2023
Master en traduction audiovisuelle en
Training in image translation
Fondation I See
2022
Formation en traduction d'images

Check out Julia's education

Translator

Julia Ramos

Translator - adapter EN-ES > FR

About Julia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories