Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Julia
A lover of words, a seasoned traveler, and an athlete, I offer my expertise to translate your documents and highlight your ideas, products, and projects.
Rewriting, summarizing, simplifying, expanding, playing with words, exploring all available resources... Here's a glimpse of my skills!
With a Master's degree in Technical Translation and Writing from the University of Western Brittany (with honors), I support you in your development and internationalization efforts through the translation of documents, website content, and other materials.
Passionate about cinema and audiovisual, photographic, and stage arts, I am also a video adapter and translator for all types of video content.
I translate from English and Spanish into my native language, French.
Do not hesitate to contact me for more information.
Looking forward to working with you!
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Basic
Can work on-site
Yport (up to 50km), Paris (up to 50km)
Experience
- Université de Bretagne Occidentale - BrestTranslation InternEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2020 - June 2020 (4 months)TélétravailEN-FR translation tasks for the European project SEA-EU: https://sea-eu.org/ (4500 words)- Letter of intent- Confidential documents- Some sections of the French version of the organization's website
- SuperprofPrivate English TutorEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2018 - September 2019 (1 year)A domicile de l'élèveEnglish lessons for middle and high school students. Regular assessments and exercises. Various methods used: lots of oral practice, use of video materials in addition to paper-based materials. Regular updates. Help and support until exams.
- GENERATION SASSales AssistantBANKING AND INSURANCESeptember 2018 - August 2019 (11 months)Région de Quimper, FranceB2B and B2C customer relations for corporate mutual insurance companies:- Setup, monitoring, and management of collective health insurance contracts in companies.- Numerous exchanges by email and phone with key stakeholders of the contracts: insurers, brokers, HR departments of companies, sometimes the insured directly.- Development of communication materials: membership form, creation of an online portal, provision of listings upon company request.
Recommendations
Be the first to recommend Julia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Technical Translation and WritingUniversity of Western Brittany2021Formation hautement professionnalisante aux métiers de la traduction et de la rédaction technique - Labellisée EMT Mention bien
- Master I Applied Foreign LanguagesSorbonne Nouvelle University (Paris III)2013Parcours traduction financière et juridique (anglais et espagnol)
Certifications
- Memsource Student Certification TestMemsource2020
- Master Translator/WriterUniversity of Western Brittany2021