Freelancer profile translated to English.

Description

I support small businesses and self-employed individuals in keeping their accounting clear, structured, and fully digital — so you spend less time on receipts and more time on your business.

With experience in German accounting, I handle ongoing bookkeeping, receipt organization, and preparation of all documents for the tax advisor.

I work particularly with digital business models and general e-commerce accounting, including various payment providers and complex transaction overviews.

What sets me apart:

- Specialization in digital accounting & e-commerce,

- Very structured, fast, and meticulous way of working,

- Reliable implementation according to SKR04,

- Clear communication and audit-proof preparation for the tax advisor,

- Experience with modern accounting processes for small businesses and solo self-employed individuals.

What I specifically support with:

- Ongoing accounting

- Sorting, coding & structuring of receipts

- Sales tax (19%, 7%, Reverse Charge)

- EÜR preparation & annual preparation

- Clarification and cleanup of unclear accounting

- Monthly closings & clear financial reports

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
Ukrainian
Fluent
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Self-employed / Selbstständig
Freelance Accountant for Small Businesses & E-Commerce
E-COMMERCE
January 2025 - Today (1 year and 5 months)
Düsseldorf, Germany
In my role as a self-employed accountant, I support small businesses and self-employed individuals with complete digital accounting. This includes sorting and coding receipts, preparing documents for tax advisors, handling various sales tax cases, and structured reconciliation of bank and payment provider transactions. I work reliably, efficiently, and place great importance on clear, comprehensible, and audit-proof documentation of all processes.
Preparatory Accounting Financial Accounting Income-Surplus-Calculation
Freelance Buchhaltung & E-Commerce Accounting
Freelance Accountant (E-Commerce, Lexware, Lexoffice)
E-COMMERCE
January 2025 - Today (1 year and 5 months)
I support small businesses, online shops, and self-employed individuals in Germany with structured and reliable accounting.
My focus is on E-commerce Accounting (Amazon, Etsy, Shopify, Billbee, PayPal, Stripe, GetMyInvoices) as well as the preparation of all tax-relevant documents for the tax office.

Typical tasks:
• Sorting, uploading, and structuring all receipts
• Ongoing accounting according to SKR04/03
• Preparation of EÜR, VAT return drafts, and annual overviews (no tax filing)
• Correct booking of PayPal/Stripe, fees & payouts
• Checking business accounts and assigning open items
• Supportive advice on the organization of financial documents

I work precisely, quickly, transparently, and explain all steps clearly and understandably to my clients.