Freelancer profile translated to English.

Description

I have been working with language for many years – as a translator, copywriter, and editor with a background in literary and cultural studies.

My focus is on transcreation from French and Italian into German:

I don't just translate texts linguistically, but also in their tone, impact, and cultural context.

Through my in-depth engagement with language and culture, I precisely grasp fine nuances and transfer them into a coherent, independent German: clear, differentiated, and stylistically confident.

In addition to my linguistic work, I accompany people in advisory conversations. This experience sharpens my eye for subtle tones, implicit meanings, and the impact of language.

I prefer to work with brands, authors, and projects that value linguistic quality, cultural subtlety, and clear, precise expression.

My book Die Sandsteinvilla will be published in 2026.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
French
Fluent
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Hindi
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Frankfurt am Main (up to 50km)

Julia. Art & Presence Work
Self-employed
CULTURE
January 2026 - Today (5 months)
Bad Homburg vor der Höhe, Germany
- Presence Work: Consulting on personal development and resolving ingrained patterns.
- Salon Cultivé: Conception and execution of cultural salon events.
- Artistic and literary activity
Literary and Cultural Texts Creativity Empathy Clarity Intercultural Communication
"Baloo"
Project Manager
DIGITAL AND IT
January 2024 - January 2025 (1 year)
Frankfurt am Main, Germany
Platform for international IT recruiting and integration of international IT specialists in Germany at
Intercultural Communication Project Management Recruitment Budget Planning Delegation
Aranju UG
Head of Recruiting Department
February 2023 - August 2025 (2 years and 6 months)
Frankfurt am Main, Germany
Head of a recruiting team consisting of 3 recruiters. Recruiting IT specialists from Germany and abroad.