Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Judith
Hello and welcome to my profile!
I am looking for opportunities in translation, transcription, and simultaneous interpretation.
I hold a Master's degree in Translation from ISIT (Higher Institute of Translation and Interpretation).
Bilingual in English and French, and a freelance translator/interpreter for 7 years, I translate all sorts of documents in all fields, but a lot in the audiovisual domain, whether it's subtitles, transcriptions, presentations, contracts, websites, applications. I also translate novels and dialogues, mainly from French to English and vice versa (Noodles Production, Cinetika, Ah production, Tprod, ITV…).
I also do simultaneous interpretation for conferences, focus groups, or interviews. I also do a lot of medical translation.
I am passionate about human exchange, my profile perfectly matches the criteria you are looking for: resourceful and dynamic, with communicative motivation and a thirst for learning. Rigorous, organized, and very adaptable.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- COVENInterpreterEDUCATION AND E-LEARNINGNovember 2023 - November 2023Paris, FranceFrench English translation during a team building event about workplace safety measures.
- Traductrice et interprèteSimultaneous translator and interpreterMEDICALMarch 2021 - Today (5 years and 3 months)Paris, FranceSimultaneous French to English translation of conferences, interviews, focus groups, meetings, etc.Clients: Breitling, Renault, Insight Culture, Pure Electric, Ipsos, Avenir Focus,
- CSTAR - CANAL +EDITORIAL CONTENT MANAGERFILM AND AVAugust 2017 - January 2018 (5 months)Boulogne-Billancourt, FranceVideo categorization, English to French video translation, voice dubbing, writing introductions, compliance.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Judith
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Intercultural ManagementI.S.I.T2012’ISIT, anciennement Institut supérieur d'interprétation et traduction, puis Institut de management et de communication interculturels, est une grande école française de statut associatif basée à Paris. Depuis 2015, l'ISIT est reconnu comme établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général (EESPIG). Créé en 1957, l'ISIT dispense un enseignement en management et communication interculturels, relations internationales, traduction et interprétation de conférence et compte 1000 étudiants pour l'année scolaire 2016 - 2017. L’établissement est membre de la Conférence internationale des instituts universitaires de traducteurs et d’interprètes (CIUTI), de la Fédération d'écoles supérieures d'ingénieurs et de cadres (FESIC) et de la Conférence des grandes écoles (CGE).
Certifications
- Community ManagerL'école française2019