You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Judit Ferrer MirallesJF

Judit Ferrer Miralles

FR/EN > ES/CA Freelance Translator

€125/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Judit

I'm a professional translator and proofreader. My languages combinations are from English and French to Spanish and Catalan.
I've lived all my life in a town near Barcelona so I have a native level in Spanish and Catalan. During my teenage years, I started to develop an interest for languages and I started to learn English using the Internet and reading.
I also studied Translation and Interpretation in Universitat Autònoma de Barcelona, specializing in English and, furthermore, I did a Master's degree there in Translation Technologies.
I've been living in Paris this last six months so I grasped a basic level in French but I'm still learning.
On one hand, thanks to my education, I know how to use different CAT tools and I have a wide range of skills, like subtitling, proofreading, QA testing... . On the other hand, I'm very interested in medicine and videogames so I specialized in medical texts and audiovisual translation.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • Catalan

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    Translator
    TECH
    October 2024 - Today (1 year and 8 months)
    Paris, France
    My language combinations are from French and English to Spanish and Catalan. I specialize in medical texts.
  • Language School Madison
    English, Spanish and Catalan teacher
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2021 - June 2023 (1 year and 9 months)
    Manresa, Spain
    I created dynamic classes for children, teenagers and adults using material provided by the school and my own. I also collaborated with other teachers and local shops to help students improve their speaking ability by arranging everyday situations where they had to speak to the people and I drafted quarterly reviews of each student adressing their improvements and showing them how to overcome some of their weaknesses with the language.

Recommendations

Be the first to recommend Judit

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BA
    BA
  • Master's in Translation
    Master's in Translation

Skill set

Categories