Juan Merello

Independent translator and copywriter since 2021, I offer you a qualitative, tailor-made, and reliable service while respecting your delivery requirements.

Born to Italian parents and originally from Montevideo, Uruguay, I have been living in the French capital for nine years. Although Spanish is my mother tongue, I am fluent in French, English, and Italian.

Coming from a literary family and with great ease in the field of letters, I have undergone linguistic training at the Alliance Française of Montevideo and the ESOL program of the University of Cambridge. Passionate about French, Spanish, and English prose and poetry, visual arts, and music.

For the past four years, I have had the honor of collaborating with several prestigious French and foreign brands such as the crystal manufacturer Daum, the watchmaking workshop Artisans de Genève, the niche perfumery Réminiscence, the distillery Rémy Cointreau, the winemakers Laballe de la Famille Laudet, and the Grand Hôtel Loreamar Thalasso & Spa in Saint-Jean-de-Luz, in their insertions into the English-speaking, Spanish-speaking, and Italian markets.

I have also had the great pleasure of working with APHP International (medical), Bureau Vallée (specialized retail), Karos Mobility (High Tech), Impact Group (food packaging), Vroom, Share & Dare (communication), to name a few.

My pricing is €0.05/word including tax or €20/hour including tax. I take great care to ensure the layout and can adapt to your delivery requirements, so do not hesitate to contact me via the secure Malt messaging system for any clarification on this last point.

Here is a non-exhaustive list of my services:

- Translation

- Transcreation

- Proofreading

- Editing

- Layout

- Copywriting

- Interpreting

- Dubbing, voice-over

- Audio transcription

Feel free to check out my profile! I look forward to the possibility of collaborating with you and your company! 😉