You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Juan Esteban E.JE

Juan Esteban E.

Editor, proofreader, and translator of texts

€100/day
Quito, EC
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Juan Esteban

I am a freelance academic editor and writer specializing in polishing manuscripts and articles for academic publication. Whether you need to refine style and structure, standardize citations and references (APA, Chicago, Harvard, Vancouver), or prepare the final layout, I can help.

- I work with Atlas.ti, VOSviewer, R, Zotero, LaTeX, and InDesign to ensure rigorous data handling, clear visualizations, and professional formatting.

- I manage each project from start to finish, from the initial meeting and workflow coordination to the final checks before printing, and I keep you informed every step of the way so we can meet your deadlines with confidence.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Cámara de Innovación y Tecnología Ecuatoriana
    Project Assistant
    TECH
    August 2024 - December 2024 (4 months)
    Quito, Ecuador
    As a project assistant, I managed and maintained organized repositories of institutional initiatives, ensuring document traceability and periodic updates. I identified funding opportunities and developed comparative tables to facilitate strategic decision-making. I conducted analyses of key institutions for technical cooperation and partnership purposes, and implemented automation processes in Excel to optimize database usage. In this way, I contributed to improving the operational efficiency and reach of CITEC to actors in the innovation ecosystem.
  • Antroproyectos Latinoamerica
    Project Assistant
    ENVIRONMENTAL
    May 2025 - July 2025 (2 months)
    Quito, Ecuador
    As a project assistant at Antroproyectos Latinoamérica, I coded qualitative and quantitative data in Atlas.ti and systematized technical and territorial information extracted from primary and secondary sources. I coordinated field logistics and, at the same time, facilitated dialogue between communities and the technical team, which optimized the collection of contributions. At the same time, I supervised calendars and deliverables, ensuring their timely approval; in this way, I guaranteed the coherence and quality of each phase of the project.
  • IUS HUMANI
    Editor
    PUBLISHING
    October 2024 - Today (1 year and 8 months)
    Quito, Ecuador
    I have edited texts and academic articles using a rigorous analytical approach and an intercultural sensitivity developed during my training in International Relations. I was responsible for polishing the style, coherence, and structure of scientific manuscripts, adapting citations and references to different editorial formats (APA, Chicago, Harvard, Vancouver), and ensuring the quality of each delivery. I coordinated the editorial process with authors and editors, managed calendars and versions, and executed the content design to ensure that the documents met the standards of clarity and precision required by high-impact academic journals.
    At the same time, I systematized information extracted from primary and secondary sources, performed pre-printing tests, and validated the coherence of images, tables, and graphs, which helped optimize the presentation and readability of the works.

Recommendations

Be the first to recommend Juan Esteban

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of International Relations
    Universidad Hemisferios
    2025

Certifications

  • Training in Climate Risk and Vulnerability Analysis
    NaBa Project: Nature-Based Resilient Cities
    2023
    Environment Vulnerability Analysis Sustainable development and the environment Risk analysis
  • Agile Project Management Scrum
    Aicad Business School
    2024
    Teamwork Organization Agile Scrum Project management

Skill set

Categories