You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Juan Carlos Postigo RíosJC

Juan Carlos Postigo Ríos

Translator EN/IT/PT/FR > ES

€150/day
Málaga, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Juan Carlos

Degree in Translation and Interpreting from the University of Malaga (Spain), I completed my third academic year at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori of the University of Bologna (Italy, 2006) as an Erasmus student. After graduating, I worked as an Italian interpreter for the Spanish Ministry of the Interior. The following year, I obtained a scholarship to teach Spanish at St. Peter's Collegiate School in Wolverhampton (England) (2008). Upon my return, I completed the Official Master's Degree in Translation, Cultural Mediation and Interpreting at the University of Malaga (2009). After a period in Lisbon translating for the European Union (2010-2012), I decided to return to my hometown, where I translate for various publishing houses, translation agencies, and magazines, in addition to writing reports on books. I translate from English, Italian, Portuguese, and French into Spanish. In recent years, I have worked as a secondary school teacher, teaching Spanish Language and Literature and English Language. From October 2021 to 2022, I taught in the Degree in Translation and Interpreting as a Substitute Interim Professor in the English Department. In April 2022, I was admitted to the Doctoral Program in Linguistics, Literature and Translation at the University of Malaga.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • Portuguese

    Fluent

  • French

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • RWS
    Freelance Translator
    May 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Málaga, Spain
    Freelance translator of medical texts, clinical histories, clinical studies, clinical trial protocols, and other materials related to medicine and pharmacy in the Spanish > English (EN > ES) combination.
    Post-editing tasks.
  • The Language Doctors, Inc.
    Freelance Translator
    April 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Málaga, Spain
    Freelance translator of medical texts, clinical histories, clinical studies, clinical trial protocols, and other materials related to medicine and pharmacy in the Spanish > English (ES > EN) combination.
  • eTranslation Services
    Freelance Translator
    April 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Málaga, Spain
    Medical texts (medical leaflets, medical devices, medical marketing material, LFT, FTO) and cryptocurrency/finance.
    Translation of the Binance website blog in the English > Spanish (EN > ES) combination.

Recommendations

Be the first to recommend Juan Carlos

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's Degree in Translation, Cultural Mediation and Interpreting
    University of Malaga
    2009
  • Degree in Translation and Interpreting from English/French/Italian to Spanish
    University of Malaga
    2007

Skill set (17)

Categories