Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jade-Roxanne
French > English translator and proofreader since 2011, freelance since 2016, at your service!
Hello there!
Allow me to introduce myself: my name is Jade-Roxanne, but you can call me "JR" (yes, like in Dallas). And in case it wasn't obvious from a name like that, I am of English nationality, but I have been living in France since 2004.
Perfectly bilingual and specializing in translation and proofreading – particularly in the medical field, among others – I can bring your English communications to life while preserving the meaning of your French texts, staying true to your style, and ensuring the consistency and harmonization of your terminology.
If you are looking for a 100% human translation (in every sense of the word), do not hesitate to contact me; I am available Monday to Friday, from 7 AM to 5 PM CET.
See you soon!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Rennes (up to 50km)
Experience
- Apothicom Distribution
On Malt
FR>EN Translator (Medical Field)April 2025 - April 2025FR>EN translation of medical content (risk reduction). - Tournée du climat et de la biodiversitéFR>EN Translator / ProofreaderJune 2024 - July 2024Translation, proofreading, and galley check FR>EN of content on climate and biodiversity.
- Med it upFR>EN Translator (Medical Field)May 2024 - May 2024FR>EN translation and proofreading of medical content.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master, TraductionEdvenn + France Compétences2024Certification (niveau 7 / BAC+5) en traduction FR>EN
- Formation, ApicultureRucher-école 352023Gestion et élevage du cheptel apicole
Certifications
- "Bees and Environment" CertificationONIRIS2023
- Memsource CertificationPhrase2022