Freelancer profile translated to English.

Description

Over 10 years of experience in the world of translation

I worked for several years as a copywriter and translator (DE/EN/ES>>>FR) for various companies in Hamburg (Germany), then as a project manager in a translation agency.

My passion for translation in multiple fields and on a wide variety of media led me to the profession of freelance translator, a profession I have been practicing since 2014.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Quimper (up to 50km)

Indépendant
Translator
PUBLISHING
October 2014 - Today (11 years and 7 months)
Quimper, France
Marketing & Communication
Import /Export & Transport & Logistics
Internet & E-commerce & Software
Machine Tools & Renewable Energies
User Guides & Product Descriptions
Tourism & Travel
Apps & Video Games & Subtitling
English French Translation German French Translation Localization
Toptranslation GmbH
Multilingual Project Manager
PUBLISHING
June 2013 - June 2014 (1 year and 1 month)
Hambourg, Germany
Complete management and monitoring of translation projects, new clients and key accounts. Preparation of quotes, client negotiation, project launch, subcontracting and coordination of translator teams, invoicing.
Project Management English French Translation German French Translation
Bigpoint GmbH
Translator
VIDEO GAMES AND ANIMATION
February 2012 - November 2012 (10 months)
Hambourg, Germany
Translation and localization (English / German > French) of video games and advertising content, writing of marketing content (press releases, CRM texts, SEO), coordination of external translators, management of relationship marketing projects (Customer Relationship Marketing and newsletters).
Translation English French Translation German French Translation Localization

Check out Josselin's experience

Be the first to recommend Josselin

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Professional Master's Degree in Heritage, New Technologies and International Tourism
University of La Rochelle
2007
Stage de 6 mois chez viventura France, Tour Opérateur basé à Arequipa, Pérou : Analyse de la concurrence, rédaction de contenus, référencement et optimisation du site www.viventura.fr pour les moteurs de recherche.
Zentrale Mittelstufenprüfung (Intermediate German Certificate)
Deutsch–Institut für Auslander (Hamburg, Germany)
2005
Cours intensifs de langue Allemande

Check out Josselin's education

Translator

Josselin Le Boursicot

German/English/Spanish Translator → French

About Josselin

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (10)

Categories