José Alberto Justiniani

Do you need a professional translation that sounds natural in Spanish and accurately conveys the original message?

I am a professional English-Spanish translator with over 26 years of experience helping companies, law firms, healthcare organizations, and professionals from various sectors communicate clearly in Spanish-speaking markets.

I specialize in legal, medical, and technical translation, areas where terminological precision and attention to detail are crucial. Throughout my career, I have collaborated with international companies, translation agencies, and direct clients requiring reliable translations for critical documentation, specialized content, and audience-oriented materials.

In addition to linguistic quality, I pay close attention to the final format and presentation of documents, delivering ready-to-use files whenever possible.

✔ Over 26 years of professional experience

✔ Specialization in legal, medical, and technical translation

✔ Extensive experience with international clients

✔ Punctual deliveries and fluid communication

✔ Availability for urgent projects when workload permits

If you are looking for an experienced professional who understands both the language and the context of your industry, I would be delighted to learn about your project.

Case Manager for Latin America

I coordinated complex medical and insurance assistance cases throughout Latin America, acting as the primary liaison between healthcare providers, clients, contractors, and the headquarters in the United States. I managed communication between multiple stakeholders, medical service logistics, specialized provider contracting, and budget tracking for each case.

This experience allowed me to develop a deep understanding of medical terminology, healthcare documentation, claims processes, and communication in highly regulated environments. I also implemented optimization strategies that reduced operational costs by 25% without affecting service quality.

Do you need a professional translation that sounds natural in Spanish and accurately conveys the original message?

I am a professional English-Spanish translator with over 26 years of experience helping companies, law firms, healthcare organizations, and professionals from various sectors communicate clearly in Spanish-speaking markets.

I specialize in legal, medical, and technical translation, areas where terminological precision and attention to detail are crucial. Throughout my career, I have collaborated with international companies, translation agencies, and direct clients requiring reliable translations for critical documentation, specialized content, and audience-oriented materials.

In addition to linguistic quality, I pay close attention to the final format and presentation of documents, delivering ready-to-use files whenever possible.

✔ Over 26 years of professional experience

✔ Specialization in legal, medical, and technical translation

✔ Extensive experience with international clients

✔ Punctual deliveries and fluid communication

✔ Availability for urgent projects when workload permits

If you are looking for an experienced professional who understands both the language and the context of your industry, I would be delighted to learn about your project.