JBFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jordi Brian
I am a freelance transcriber and subtitler with proficiency in Spanish, English, and Catalan. I offer accurate, clean, and ready-to-use transcriptions, adapted for both professional and creative environments.
I work with formats such as .docx, .pdf, or .srt (subtitles), and I adapt to different styles as needed by the client.
I am a responsible, organized, and deadline-committed person. I am available for one-off projects or long-term collaborations.
Additionally, I have technical knowledge to edit text, work with audio, and adapt documents if specific formatting is required.
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Catalan
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- FREELANCEMultilingual Transcriber and Subtitler (ES / EN / CAT)January 2023 - January 2024 (1 year)Barcelona, SpainI am a professional transcriber with experience in Spanish, English, and Catalan. I specialize in converting audio or video into clean, accurate, and well-structured texts. I also create subtitles (.srt) and deliver in multiple formats (Word, PDF, etc.). Committed to quality, confidentiality, and delivery deadlines.
- IMANSECURITY GUARD INTERNSHIPOctober 2024 - October 2024Barcelona, SpainInternship as a security guard at Hacienda Pl. del Dr Letamendi (40 hours), workplace security internship
Recommendations
Be the first to recommend Jordi Brian
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Compulsory Secondary EducationInstituto Dominiques Barcelona2020Educación secundaria obligatoria
- BaccalaureateInstituto Dolors Aleu2022Bachillerato