You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Johan P.JP

Johan P.

✍️ Web writer & translator EN | NL | DE | FR

€280/day
1 project
Grenoble, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Johan

🎯 Dedicated Web Writer and Translator for Your Growth Objectives

With a proven track record in creating impactful content for sites like Terracotta-shop.fr (decoration and crafts) and feel-zen.com (well-being and relaxation), I help brands with their digital strategy. My SEO skills allow me to optimize every text to maximize your online visibility.

Why choose me?

📈 SEO-Friendly Content: I create texts that appeal to both readers and search engines.
🌍 Quality Translation French-English & Other Languages: Multilingual expertise to expand your international reach.
🕰️ Respect for Deadlines: You can count on me for reliable and punctual service.
Together, let's transform your ideas into engaging and high-performing content!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

  • Portuguese

    Conversational

  • Italian

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Maya
    Translation/Adaptation of Fashion/High Fashion/Lifestyle Articles
    May 2025 - Today (1 year and 1 month)
    FR > NL Translation – Fashion Sector

    Currently on a translation mission from French to Dutch for a company in the fashion sector.
    The work involves adapting various content (articles, descriptions, editorials, etc.) while respecting the specific stylistic and terminological codes of the high-end fashion world.
    This mission requires perfect command of both languages as well as sharp editorial and aesthetic sensitivity.

    Remote mission, in close collaboration with the editorial team.
    Writing and translation tools French-Dutch and Dutch-French Translation SEO Writing Correction
  • Terracotta
    Web content writing for Terracotta-shop.fr
    E-COMMERCE
    March 2020 - Today (6 years and 3 months)
    Grenoble, France
    Creation of SEO-optimized texts, with a focus on the decoration and crafts sector.
    SEO Writing Copywriting Editorial monitoring Storytelling Knowledge of CMS (e.g. Shopify, WordPress) Localization and cultural adaptation Project management

Recommendations

TS
Ambre ChamiAC
Terracotta Shop and 1 other person have recommended Johan

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master in Applied Foreign Languages (LEA)
    Université Paris 8
    2019
    Traduction et interprétation : Maîtrise des techniques de traduction écrite et orale, adaptées aux besoins professionnels. Commerce et Marketing : Acquisition des notions de base en commerce international et marketing, avec application des langues dans un contexte économique. Communication interculturelle : Compréhension approfondie des différences culturelles pour adapter le contenu aux publics internationaux. Outils de traduction : Introduction aux outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) et aux mémoires de traduction. Traduction spécialisée et interprétariat : Compétences avancées en traduction et interprétation pour des secteurs techniques, juridiques ou économiques. Commerce international : Développement des compétences en affaires internationales, commerce et gestion des échanges multilingues. Communication interculturelle : Formation en gestion des relations interculturelles dans les domaines des ressources humaines, du marketing et de la diplomatie. Marketing international : Techniques de marketing et de stratégie pour des marques souhaitant s’étendre à l’international. Tourisme et gestion de projets : Compétences en gestion de projets événementiels ou culturels et spécialisation dans le domaine du tourisme international.

Certifications

  • TOEIC (Test of English for International Communication)
    ETS Global
    2019
    https://www.etsglobal.org/fr/fr
    Business English Communication expressions Professional vocabulary Written comprehension Oral comprehension
  • Google Analytics Individual Qualification (GAIQ)
    Google Skillshop
    2020
    https://skillshop.withgoogle.com/
    Traffic analysis and reporting Optimization for Google Search Engine Optimization (SEO)

Skill set (22)

Categories