JBFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Johanna
My name is Hannah, nice to meet you! Born in the Netherlands, I grew up in France and returned to live in the Netherlands after my studies in 2010. Bilingual, I love languages and the way they build bridges between people from different backgrounds and origins. I studied English and translation and worked for an international translation agency for 13 years. I managed projects for key accounts in English, French, and Dutch, ensuring the smooth running of the process from A to Z.
After a sabbatical year spent settling in France and familiarizing myself with my family, I want to give a more personal touch to my professional life. Personalized exchanges with people who need help managing administrative procedures and navigating French bureaucracy.
Do not hesitate to contact me if you need help, I will be happy to assist you!
- Native in French and Dutch
- Master's degree in English, Universities of Pau and Portsmouth
- Master's degree in Translation Project Management, University of Rennes
- Over 13 years of experience as a Translation Project Manager for international brands
- Based in France, I manage our house renovation and vacation rental apartment project
- Mother of David and Lucas
French
Native or bilingual
Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
German
Basic
Can work on-site
Sarlat-la-Canéda (up to 30km)
Experience
- Hannah ServicesAdministrative assistance for French nationals and expatsMay 2025 - Today (1 year and 1 month)Home or remote administrative assistanceAdministrative procedures are not always simple and French bureaucracy can sometimes be complicated. My goal is to simplify your procedures by listening to you.I am available for French speakers as well as expats who need assistance in their new life in France.Personalized support - I offer you tailor-made administrative support, adapted to your needs. I am here to guide you at every step.Flexibility - I work face-to-face at my home or yours, or by videoconference; whatever suits you best will suit me too!Below is a non-exhaustive list of the administrative services I offer. Do not hesitate to contact me for any questions or requests; I will see how I can best help you.- CPAM - Ameli - social security and health insurance- Tax declaration - I will guide you through the process and contact a specialist third party if necessary- Opening a bank account- Contracts (electricity, gas, internet, etc.)- CAF, family allowances- Online procedures- Setting up your business- URSSAF and INPI- Accessing and managing your retirement account - lassuranceretraite.fr- ANTS formalities
- Driving license renewal
- Vehicle registration card
- Crit'Air sticker (environmental sticker required to enter large cities with your car)
- Making appointments- Accompanying you to appointments- Obtaining a building permit/prior declaration of works (for a construction project, a swimming pool, a garden shed, etc.)- Filling out all types of forms- Drafting letters on your behalf- Assistance with writing your CV and cover letter for job applications - RWSProject ManagerNovember 2010 - October 2023 (12 years and 11 months)Translation Project Manager at an international agency.- Key account client relations- Leading weekly client meetings- Cross-functional coordinator- Planning, implementation, and monitoring of complex projects- Budget management, expense tracking and adjustment recommendations, anticipation and management of risks that could disrupt projects- Post-project analysis- Leading a team of 9 people; 1-on-1s, annual reviews, team meetings- Optimizing organization and liaison between management and project managers- Defining, managing, and monitoring the schedule and task allocation (file preparation / translation / DTP)
Recommendations
Be the first to recommend Johanna
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in English Language, Literature, and CivilizationUniversity of Pau and University of Portsmouth2008
- Master's degree in Translation and Project ManagementUniversity of Rennes 22010
Skill set
Categories
- Other