Johana B.

Double hat: Translator & Creative Writer

Freelance Translator and Journalist English ↔ French | Italian → English / French– Storytelling in Gastronomy & Drinks.

Podcast script writing/manuscript editing and proofreading (fiction writing).Specializing instorytelling(trained in the TED method).

>Portfolio available on my profile(Background, areas of expertise, collaborations/clients)

Based in Paris, I offer faithful, fluid, and culturally adapted translations for media, institutions, and brands.

Trained in France, the United Kingdom (Sciences Po/University of Kent), and the United States (Johns Hopkins University) and having lived in **Italy, the United Kingdom**, and the **United States**, I have traveled to over 25 countries. This international immersion allows me to understand the cultural and linguistic subtleties of each language.

My approach is based on **fidelity to the style**, **tone**, and **intent of the original text**, while adapting it to the standards of the target language. Each translation aims for accuracy, fluidity, and readability, without betraying the spirit of the text.

My experience as afreelance journalistis a key asset: I translate with an understanding of editorial and cultural stakes. Each text is thus lively, engaging, and designed for its audience.