Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Joëlle
Do you want to make your innovations visible and understandable to the greatest number?
Do you want to transform complex medical, scientific, or technical information into clear and impactful messages for various audiences: client companies, healthcare professionals, patients, the general public, partners, funders, collaborators, media, or others?
Let's talk!
As a specialist in simplifying complex data for marketing, institutional, or educational purposes, I draw on over 20 years of experience to adapt your messages through various tools:
- Product brochures
- Annual reports
- Scientific reports
- White papers
- Websites / Intranets
- Blogs
- Newsletters
- Press releases / Press kits
- Videos
- LinkedIn posts
- Awareness campaigns
And as I am Franco-British, I do this in English or French.
I work on a one-off or ongoing basis, per project or on a shared time basis (e.g., 1 day per week or 2 days per month), in person or remotely.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
German
Fluent
Chinese
Conversational
Can work on-site
Lyon (up to 50km), Grenoble (up to km), Saint-Étienne (up to km), Valence (up to km)
Experience
- bioMerieuxConsultant / WriterBIOTECHMarch 2013 - Today (13 years and 3 months)Marcy-l'Étoile, France
- Web writing in English
- Management of a website dedicated to a product range
- Design and copywriting in English for product brochures for Global Marketing.
- Expert interviews and blog post writing for Corporate Communications.
- Coordination of video production with Key Opinion Leaders
Topics covered: fertility, sepsis, respiratory infections, hepatitis, cardiovascular diseases, acute kidney failure, tuberculosis, dengue, chikungunya, head trauma, urinary tract infections, antibiotic resistance... - Dépistage des Cancers en Auvergne-Rhône-AlpesPress OfficerMEDICALSeptember 2021 - March 2023 (1 year and 6 months)Lyon, France
- Promotion of screenings for breast, colon, and cervical cancers
- Press relations management for Pink October and Blue March: writing and distributing press releases, organizing a press conference, liaising with journalists for interviews and TV appearances
- Writing and distributing newsletters
- FreelanceMarketing / Communication Consulting & SupportJanuary 2010 - Today (16 years and 5 months)Lyon, FranceWorking with private (from VSEs to international groups), public, and non-profit organizationsMain missions:
- Communication strategy
- Corporate journalism (interviews with experts, clients, employees...)
- Storytelling
- Copywriting in French and English
- Science communication
- Digital communication
- Public relations
- Event organization
- Project coordination
Recommendations
Be the first to recommend Joëlle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in ManagementESCP Business School1992
- Bachelor's degree in Chinese Language and CivilizationNational Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO)1993
Certifications
- Designing and Producing Promotional Videos for VSEs/SMEsLa WAB2024
- Advanced InDesignABSUP2023