Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

Quadrilingual translator: French, Portuguese, Spanish, English

With native fluency in French and Portuguese, and strong expertise in Spanish and English, I offer professional-quality translation services. Whether for technical, commercial, marketing, or creative texts, I ensure that the cultural and linguistic nuances specific to each language are respected. My experience also allows me to offer proofreading, localization, and adaptation services to ensure fluid content perfectly suited to your needs. Available for one-off or long-term collaborations, I work with rigor and responsiveness.

Please feel free to contact me for more information.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Auto-entrepreneur
Freelance Translator
August 2024 - Today (1 year and 10 months)
Paris, France
I am an experienced freelance translator, specializing in French and Portuguese text translations. With several years of experience, I offer quality translation services tailored to your needs, whether for professional documents, websites, technical manuals, or any other type of content.

Services offered:

Translation: from French to Portuguese and Portuguese to French.

Revision and correction: of already translated texts to ensure accuracy and fluency.

Localization: cultural adaptation of texts for the target market.

Transcreation: creative translation for marketing and advertising.

Strengths:

Expertise in various fields (marketing, technical, legal, e-commerce, etc.).

Adherence to deadlines and commitment to quality.

Accurate, natural translations adapted to the tone of the original text.

Clear and professional communication throughout the project.

I am passionate about languages and strive to deliver translations that not only convey the meaning of words but also the intention and nuance.

Feel free to contact me to discuss your project and get a personalized quote.
French Portuguese Translation Portuguese French Translation
Hana Group
Human Resources Manager
January 2023 - August 2024 (1 year and 7 months)
Levallois-Perret, France
-Supervision of a scope of 800 employees
-Liaison with regional managers and zone directors.
-Management of an HR team of 4 HR assistants
-Gender equality index + Social report
-Conducting social surveys
-End-to-end disciplinary management, operational performance measurement of employees
-Implementation of medical monitoring outsourcing
Amazon
Regional Human Resources Center Coordinator
January 2020 - January 2023 (3 years)
Monde Virtuel Cambrai, Cambrai, France
-Administrative support to human resources structures across 36 Amazon sites in France
-Recruitment management: +600 permanent contracts signed from 2020 to 2023 (direct hiring/conversion)
-Creation of tenders
-Recruitment monitoring (profile creation, contracts, DPAE, amendments)