Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jode Manuel
Professional freelance translator ES ↔ FR / ES ↔ EN, specializing in corporate, technical documentation, and professional content.
I have experience in translating reports, business documentation, internal communications, web content, and technical texts, always ensuring terminological accuracy, consistency, and respect for the original tone.
I work with clear deadlines, direct communication, and reliable deliveries, adapting to each client's needs, whether for one-off projects or ongoing collaborations. I engage in each project with a practical, results-oriented approach, ensuring translations are ready for professional use.
My goal is to offer a high-quality translation service, designed for companies that value clarity, confidentiality, and reliability, establishing long-term collaborative relationships.
In addition to written translation, I also offer French ↔ Spanish audio transcription and translation services, including linguistic review and final proofreading, for professional use.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Can work on-site
Barcelona (up to 50km)
Experience
- FreelanceFrench ↔ Spanish Translator & Transcriber – Audio & TextNovember 2025 - December 2025 (1 month)Gelida, SpainFR ↔ ES Audio Transcription and TranslationCarrying out French ↔ Spanish audio transcription and translation work from meetings, interviews, and professional content, with a clear, structured, and usable output.
- PSAFrench ↔ Spanish Language Support – Automotive EnvironmentAUTOMOBILEJanuary 2025 - March 2025 (2 months)Within a professional environment related to the automotive sector, I regularly used French and Spanish to meet linguistic communication and understanding needs in a technical and operational context.My tasks included:• Translation and understanding of documents related to automotive activities (procedures, instructions, internal documentation)• Linguistic adaptation of written communications for French-speaking and Spanish-speaking teams and partners• Language support for written communication in a technical and professional context• Verification of the clarity, consistency, and meaning of content, considering the specific vocabulary of the automotive sectorThis experience allowed me to develop a strong command of automotive terminology, as well as a rigorous and reliable approach to written communication in a demanding environment where precision and clarity are essential.
- ATLSFrench-Spanish TranslatorTECHMay 2018 - Today (8 years and 1 month)Barcelona, SpainFrench ↔ Spanish Translator – Professional Language SupportInternational professional environment (France / Spain)Experience gained over several yearsIn my previous professional activities, I regularly used French and Spanish for professional needs, including:• Translation and understanding of professional documents• Linguistic adaptation of written content (emails, instructions, internal documents)• Support for written communication between French-speaking and Spanish-speaking contacts• Verification of the clarity, meaning, and consistency of textsThis experience was built over several years in a demanding professional context and allowed me to develop rigor, reliability, and attention to detail.
Recommendations
Be the first to recommend Jode Manuel
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4