Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Joanna
Joanna Rubio | Castilian Spanish Voice Over, European Spanish Voice & Creative Producer
Castilian Spanish Voice Over / European Spanish Voice Talent. I am Joanna Rubio, a professional Spanish voice actress, bilingual voice actor, and female Spanish voice over artist specializing in advertising, e-learning, corporate videos, IVR, documentaries, dubbing, ADR, and international campaigns. I record from my professional home studio with broadcast quality, Source Connect, and fast deliveries for agencies, production companies, luxury brands, online training, and digital content.
In addition to voice acting, I offer interpretative direction, copywriting, storytelling, audiovisual production, music, and AI content creation for brands that need more than just a pretty voice: a voice with advertising intent.
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- NUK ChupetesSpanish Female Voice Over for YouTube Ads / Social Media AdsJune 2026 - June 2026Voice Over for 8 spots for social media with pre-roll payment for YouTube for the pacifier brand NUK
- Star Channel AcademyCastilian Spanish Voice Over & Sound Design for Immersive ExperienceMay 2026 - May 2026Sound design and Voice Over as a dubbing actress for Star Channel Academy events in the most important shopping centers throughout Spain for the immersive experience & promotion of "911 What can I help you with?"
- LAMGORGHINICorporate Spanish Voice Over for Premium Brand VideosMay 2026 - May 2026Voice Over for 13 corporate videos for the brandI recorded 13 pieces for social media use for Lamborghini & Bridgestone
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Joanna
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Advertising Voice Acting and Commercial Voice OverEscuela Doblaje MadridFormación especializada en locución publicitaria, interpretación de textos comerciales, voz en off para spots, campañas de marca, vídeos corporativos y comunicación audiovisual.
- Advertising Creativity, Copywriting, and Brand StrategyEscuela Superior de Publicidad de Madrid2013Formación en creatividad publicitaria, conceptualización de campañas, storytelling, copywriting, tono de marca y comunicación persuasiva para publicidad, branded content y contenidos digitales.