Freelancer profile translated to English.

Description

Passionate about foreign languages, I followed a course of study in languages to become an interpreter-translator. After completing my degree in LEA (English-Spanish) and spending 2 years at ISTI in Belgium, I finally focused on the profession of flight attendant, my second passion. However, I want to return to translation and make it my second career. In my studies, I mainly translated political, legal, and economic texts. I also completed a final internship in a translation company in Spain to proofread and correct Spanish-French texts. I have a perfect command of the Spanish language as I lived there for 2 years and practice it regularly. This language is an integral part of my life and I want to put my skills to good use. My career path is not linear, and that is mainly what makes me strong today.

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Transavia France
Flight Attendant - FA
AVIATION AND AEROSPACE
April 2022 - Today (4 years and 2 months)
As a flight attendant for over 4 years, I have a passion for foreign languages and especially for Spanish. With a degree in LEA (English-Spanish) and having studied for 2 years at ISTI (Higher Institute of Translators and Interpreters), I have experience in translation and want to make it my second career.
Vueling
Flight Attendant - FA
TRANSPORTATION
January 2017 - January 2018 (1 year)
Thanks to this position, I was able to further develop my Spanish vocabulary, as I completed my training in Spain, and I worked with this language on a daily basis. Whether with passengers, crew members, or documentation.
Trayma Traducciones
Translation Internship
June 2015 - December 2015 (6 months)
Alicante, Spain
Internship in Translation at a company in the legal field. I mainly performed Spanish-French translations as well as proofreading of texts translated into French.