You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Joana Caetano CaladoJC

Joana Caetano Calado

Translation & Video Editing Specialist

€100/day
Zaragoza, ES
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Joana

I am a professional with experience in technology and cybersecurity, currently expanding my career into the world of freelancing. With a background in Communication Sciences, I have always been passionate about content creation, translation, and video editing.

I specialize in translating documents, articles, and content from English and Spanish into European Portuguese, ensuring accuracy, fluency, and cultural adaptation. Additionally, I have been working informally in video editing, creating dynamic and engaging content for social media and YouTube.

If you're looking for a detail-oriented, creative, and committed professional, I’m available to collaborate on translation and video editing projects with high quality and efficiency!

📩 Let’s work together! Get in touch! 🚀
  • Spanish

    Fluent

  • Portuguese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Darktrace
    Senior Account Executive
    July 2021 - Today (4 years and 11 months)
    Madrid, Spain
    Manage a full sales cycle from prospecting accounts for new business to negotiating contracts with clients to ensure mutual satisfaction with each transaction. Establish and work with partners in both Portuguese and Spanish markets. Present and demonstrate the company's cyber threat defense solutions to CISOs and information security experts. Work closely with the Technical experts to manage and perform Proofs of Concept for the technology. Reviewing and translating articles, newsletters, and product briefs from English and Spanish into Portuguese.
  • Digidelta
    Export Sales Executive
    March 2019 - June 2021 (2 years and 3 months)
    Lumen Hotel & The Lisbon Light Show, Lisbon, Portugal
    Develop sales strategies and market analysis to improve sales through international market expansion. Prospect new accounts in the global market. Maintain ongoing customer relationships to promote retention and loyalty. Analyze sales data, trends, and metrics to set targets and forecast future sales performance.
  • UNESCO
    International Intern
    August 2018 - January 2019 (5 months)
    Santiago, Santiago Metropolitan Region, Chile
    Help implement the work plan for the Communication & Information Programme and the Culture Programme for Chile, including enhancing alliances with strategic partners. Assist with the organization of selected activities to implement and promote the Education 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean region. Give support to the Public Information and Digital Content Office (generating stories, assessing relevant trends and developments in Member States, monitoring UNESCO's image and visibility, creating public information campaigns on social networks, preparing office projects and documents).

Recommendations

Be the first to recommend Joana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of International Studies
    Aarhus University
    2019
    Master's degree in International Studies
  • Master's Thesis:
    Master's Thesis:

Skill set

Categories