Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jiwun
French by adoption for eight years, Korean by birth, my journey navigates between languages, visual forms, and narratives.
Visual artist and illustrator by training, I also work as a freelance interpreter (Korean-French) and Korean teacher for French speakers.
This plurality of experiences nourishes a sensitive approach to communication: I pay particular attention to cultural nuances, the rhythm of the exchange, and the accuracy of words.
Whether for a trade show, an artistic project, a private lesson, or a discussion between partners, I put my voice and my listening skills at the service of connection.
Korean
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Japanese
Basic
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- FreelanceFrench ↔︎ Korean InterpreterCULTUREOctober 2023 - Today (2 years and 8 months)Paris, FranceFreelance Korean-French interpreter based in Paris, I work in various professional contexts (trade shows, B2B meetings, artistic presentations) and in several sectors, providing interpretation.[ Interpretation ]2026SUPER FACT PRESS & DOCVerif. | Paris | KR↔FR | Post-production, editing assistance | media, cultureSCAN4ALL CNFConsec. | Toulouse | KR↔FR | Audit training | Medical devicesSEMINConsec. | Amblainville | KR↔FR | Business meetings, support | Construction, Building2025Équip AutoConsec. | Paris | KR↔FR, EN | Presentation, commercial support | automotive, chemicalPollutecConsec. | Lyon | KR↔FR, EN | Business meetings | plastics, recyclingTFWAConsec. | Cannes | KR↔FR, EN | Business meetings | duty-free, beautyGyeongnam–Paris Investment ForumSim. | Paris | KR↔FR | conference, interview | investment, aerospaceKorea ExpoConsec. | Paris | KR↔FR | interviews | alcoholic beverageLotte – B2B MeetingsConsec. | Paris | KR↔FR, EN | Promotion, negotiation | fashion, tableware, beautySIRHA – MyfairConsec. | Lyon | KR↔FR, EN | interviews, meetings | food industry2024Sekwang - Bien AiméConsec. | Paris | KR↔FR | professional meeting | perfumery and cosmeticsAXA – Private ClientConsec. | Paris | KR↔FR | web communication meeting | real estate, marketingPUSH – artistic residencyConsec. | Paris | KR↔FR | artwork presentation | contemporary art, videoHermèsSim. | Paris | KR↔FR,EN | client assistance | fashion, designVivant ! – collective exhibitionConsec. | Paris | KR↔FR | artistic presentation | contemporary art, society2023Maison & Objet – Private ClientConsec. | KR↔FR, EN | product presentation | design, interior | Paris[ Translation ]2024.1-DLsiteKR↔JP | comic books | education, daily life | approx. 30 titles
- FreelanceKorean Teacher for French SpeakersEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Paris, FranceFreelance Korean teacher based in Paris, I offer private lessons adapted to French-speaking learners of all levels.I have assisted students with diverse backgrounds (students, researchers, travel or Korean culture enthusiasts) by using an intuitive and personalized teaching method.Lessons are designed according to each student's interests (K-pop, cinema, literature, news, etc.), aiming for natural language acquisition, without neglecting grammar, vocabulary, and pronunciation.I provide various materials (PDF files, video excerpts, dialogues) and encourage oral expression through practical exercises.I can conduct classes in person in Paris or remotely.
Recommendations
Be the first to recommend Jiwun
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DNA in Visual ArtsESAAIX (Aix-en-Provence Higher School of Art)2022
- Bachelor's degree in Western PaintingSeoul National University of Arts, South Korea2015
Certifications
- DALF C1CCFS: French Civilization Courses of the Sorbonne2025