Freelancer profile translated to English.

Description

I am an English-speaking journalist, translator and editor, specializing in magazine production, especially the editorial side. English is my native language (I am South African, naturalized French). 100% human intelligence, zero AI.

I have degrees in journalism, economics and French, and I am a purist in all things English. I am demanding and experienced, and I would be a key element in a team where perfection is required.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Afrikaans
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Bordeaux (up to 15km)

We Factory & Co
Journalist
PRESS AND MEDIA
November 2023 - Today (2 years and 6 months)
Paris, France
I am a freelance journalist for this agency which deals with the internal communication of several companies based in Paris.
Arkema
Writer, editor
CHEMICAL
May 2019 - Today (7 years and 1 month)
Paris, France
- editing/writing articles
- summarizing documents for a White Paper
Writing Proofreading English
Bureau International des Containers
Editor-in-chief
PRESS AND MEDIA
May 2017 - Today (9 years and 1 month)
Paris, France
Editor-in-chief of the quarterly magazine Containers, distributed to BIC customers.
Magazine Press Team management Writing