Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jérémy
Conscientious, kind, committed, and dedicated to respecting best practices – that's how I've navigated the translation sector for 10 years.
Trust me with your translations, transcreations, localizations, and revisions in all my language combinations, as well as your proofreading in French.
Here are my language combinations (in this direction only):
English(UK & US)to French (FR),
Spanish(ES, MX & CL)to French,
Portuguese(PT & BR)to French.
My areas of interest and expertise:
•NGOs, international and associative organizations:humanitarian aid, international cooperation, development, education, human rights, access to healthcare, mental health, feminisms, racism, gender identity and LGBTQIA+phobias,
•Tourism, travel, accommodation, and transport:guides, communications and tourist activities, travel blogs, accommodation listings, hotel websites, and transport company websites,
•Cinema, series, and entertainment:script translation for dubbing, synopses of films and series, credits, communication and marketing,
•Fashion, beauty, wellness, and jewelry:product marketing and descriptions, brand presentations, collaborations, press kits, self-care related content.
And, importantly, my rates:
Translation: €0.10/word | €30/hour
Revision: simple €0.08/word | €24/hourorcomplex €0.10/word | €30/hour
MTPE: €0.09 | €27
Proofreading: €22/hour
Localization: €36/hour
Transcreation: €42/hour
Here is the most important information you need to know if you wish to collaborate with me. If you have any other questions or a project to entrust to me, do not hesitate to write to me.
Looking forward to a potential collaboration based on respect and kindness.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Portuguese
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Jérémy Da CostaEnglish, Spanish, and Portuguese to French TranslatorTRAVEL AND TOURISMDecember 2015 - Today (10 years and 8 months)Toulouse, FranceClients I have worked with:- Dickies,- All Saints,- Free people,- Tiffany and Co.,- Swarovski,- Médecins du Monde- Winrocks International- Coopération pour l'éducation et la culture- Lylo Africa,- Dubformer,- Amazon,- Airbnb,- Altis hotels Group, etc.Volunteer projects: Documentary subtitling, travel website translations, etc.
- vente-priveeEnglish, French, Spanish WriterRETAIL (SMALL BUSINESS)January 2017 - November 2017 (11 months)Saint-Denis, France
- Amnesty internationalVolunteer Translator and ProofreaderCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJune 2013 - August 2013 (3 months)Paris, France
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in TranslationToulouse II Jean Jaurès University2015Master en traduction français, anglais, espagnol. Traduction littérature jeunesse, presse, théâtre, aéronautique, juridique, médicale, technique, terminologie, TAO, gestion de projet...