Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jens-Oliver
As an IT editor with many years of professional experience, I support companies and agencies in the editorial preparation of sophisticated technical content. The focus is on the understandable, structured communication of complex IT topics for professional target groups.
I primarily work on B2B content in the areas of IT communication, software, cloud, and digital applications, combining journalistic diligence with clear editorial structure and a high degree of quality orientation.
A special focus is on the editorial handling of AI-supported texts: technical review, linguistic revision, structuring, and quality assurance up to publication readiness.
Services:
– IT technical articles and editorial contributions
– Editing and quality assurance of existing content
– Review and revision of AI-generated texts
– Structuring complex technical information
– Creation of user-oriented help and instructions
Project-based collaboration or fixed monthly quotas.
German
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ATLAS Vertriebsservice (DVAG)Editor IT CommunicationOctober 2015 - Today (10 years and 10 months)Frankfurt, GermanyResponsibility for editorial and topic management in various IT projects, including in the areas of Microsoft 365, Teams telephony, and cloud computing.Conception, creation, and publication of editorial content via content management systems for different user groups and intranet platforms.Creation of needs-based help and user information directly within applications as well as via structured FAQ formats using Userlane and Sabio.Conception and text creation for target group-specific communication media such as manuals, flyers, and mailings.Responsibility for disruption and maintenance communication as well as the understandable preparation of technical issues for end-users.Documentation and management of editorial project work with Confluence and Jira.Editorial revision of texts and quality assurance of publications.Testing, evaluation, and editorial classification of self-developed and external AI tools with a focus on quality, understandability, and practical suitability.
- Deutsche Telekom AGOnline Editor at t-onlineTELECOMMUNICATIONSFebruary 2008 - June 2014 (6 years and 4 months)Darmstadt, HE, GermanyEditorial support and further development of several high-reach online portals, including wanted.de, t-online mobil, and t-online digital.Independent creation and editorial preparation of text, image, and video content for various digital channels.Editorial responsibility as well as coordination and management of freelance authors during early, late, and weekend shifts.Setup, support, and editorial maintenance of various social media channels.Conducting interviews with personalities from culture and entertainment, including Daniel Craig and Moritz Bleibtreu.Research and production activities during international assignments, including in Iceland, Canada, and Belgium.Support of project management in PR and communication measures.
- Hanauer AnzeigerFreelance journalistic work – Sports departmentPUBLISHINGApril 2015 - September 2016 (1 year and 5 months)Editorial reporting on regional sports events.Research, interviews, and independent creation and editorial preparation of articles for print and online publications.
Recommendations
Be the first to recommend Jens-Oliver
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Publishing Clerk (Chamber of Commerce and Industry)Langener Verlags GmbH1998Kaufmännische Ausbildung im Verlagswesen mit Einblick in wirtschaftliche und redaktionelle Zusammenhänge
- Diploma in Online Journalism (University of Applied Sciences)Darmstadt University of Applied Sciences2009Studium des Online-Journalismus mit Schwerpunkt auf digitaler Redaktion, Recherche und redaktionellen Workflows für Online-Medien