Freelancer profile translated to English.

Description

I am the director of the publishing house: leseditionsdunona.com

Skills: Editor, translator, editorial consulting, proofreader & reviewer, InDesign and eBook integrator.

Areas of expertise: Management of book and magazine production, various editorial tasks, proofreading-corrections, translations (ENG>FR).

Experience:

Digital: 15 years of experience >

Clients: France Télévisions • National Library of France • Cité des sciences et de l'industrie • Economic and Social Council • Caisse des Dépôts • Réunion des Musées Nationaux • Ministry of Culture • ADEME • CNRS • BNP Paribas • Air France and various SMEs.

Journalist - 10 years of experience >

Notably at Sciences et Avenir (3 years) • Participation in special issues on multimedia (Challenges, Télérama, Nouvel Observateur) • Freelance work for various newspapers, including Le Monde • Journalist at Médias, a weekly on Advertising (3 years).

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Paris (up to 100km)

Les Éditions du Ā
President
PUBLISHING
August 2019 - Today (7 years)
https://leseditionsdunona.com
Creator of Éditions du Ā, publisher of future literature in science fiction and humanities: science fiction and dystopian novels, innovative scientific works in the fields of humanities and social sciences, psychotherapy and personal development.
Publishing Website creation Editorial direction Proofreading English to French Translation
Ā_Lab
New Media Journalist, Digital Producer and Community Manager
PRESS AND MEDIA
September 2015 - Today (10 years and 11 months)
Paris, France
Journalism, Community Management, project management, editorial work for websites, blogs, social networks (writing, integration, translation, proofreading, moderation, editorial management) and all Content marketing.
Web writing Editorial direction Web integration Proofreading and correction
Agences Digitales
Editorial Manager, Digital Project Design and Implementation, New Media Journalist
December 1997 - May 2013 (15 years and 5 months)
15 years of experience. Web writing, editorial direction, community management, website and blog creation, video reporting, project management.

Clients: Microsoft • France Télévisions • National Library of France • Cité des sciences et de l'industrie • Economic and Social Council • Caisse des Dépôts • Réunion des Musées Nationaux • Ministry of Culture • ADEME • CNRS • BNP Paribas • Air France and various SMEs.
writing Content journalism editorial interviews reports Community management