About Jean-Michel
English
Fluent
German
Fluent
French
Native or bilingual
Experience
- Els van SwaaijFormatting of articles translated into FrenchPUBLISHINGJune 2014 - July 2017 (3 years and 1 month)I reformatted articles translated into French by a person based in the Netherlands. The articles were sent to me translated from Dutch into French. I corrected them, checked the translation, and made sure that the French vocabulary used was clear and understandable by everyone, that there was a natural fluidity.
- AGM ServicesFormatting of articles in FrenchSPORTSApril 2012 - Today (14 years and 2 months)Chezelles, FranceI reformat articles translated by a company based in Switzerland into French. They are sent to me, translated from German into French and I reformat them. I check the translation when necessary. I also check the vocabulary. I make sure that there are no grammatical or syntax errors and that the entire text is coherent and fluid.
- Thibault JardinProofreading and correctionPUBLISHINGJuly 2021 - September 2023 (2 years and 2 months)Chinon, FranceFor two years, M Jardin regularly sent me chapters to correct for the book he wrote and published on February 5, 2025: "**25 DUELS OF LEGEND**". Using Word's revision mode, I proofread and corrected each chapter. I checked the grammar and syntax, the spelling. I made sure that the text was coherent and fluid.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Jean-Michel
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BTS Commercial ActionNantes, ENSEC1989
- Bac BNantes, Le Loquidy1986