About Jean-Louis
Native French translator and editor (EN→FR, NL→FR).
I deliver clear, accurate and natural French for organisations that need reliable, well‑structured content.
I work on:
• Translation EN→FR and NL→FR
• Editing, proofreading and rewriting
• General and corporate communication
• Clear, accessible content for broad audiences
• UX‑oriented microcopy
Clarity, precision and consistency guide my work.
Available for remote projects across Europe
French
Native or bilingual
Dutch
Fluent
English
Fluent
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Service Public de WallonieTranslatorPUBLIC SECTORNovember 2017 - July 2023 (5 years and 8 months)Belgium• - Translation of administrative and institutional documents (FR>NL, NL>FR)• - Terminology research• - Stylistic consistency and quality control• - Adaptation of texts for internal and external communication
- Brussels AirportCheck-in & Boarding AgentAVIATION AND AEROSPACEMarch 2014 - January 2017 (2 years and 10 months)Belgium• - Passenger check-in and boarding procedures• - Customer assistance in FR/NL/EN• - Airport desk operations
- Fédération Wallonie/BruxellesTeacher of Dutch & English (Substitute)EDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2008 - June 2013 (4 years and 9 months)Belgium• - Teaching Dutch and English (secondary schools)• - Classroom management• - Lesson preparation and evaluation
Recommendations
Be the first to recommend Jean-Louis
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- TEFL CertificateThe TEFL Org2025TEFL Certificate
- Specialization in Dutch LanguageVlaamse Ekonomische Hogeschool1992Specialization in Dutch Language