Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jean
A doctor by training, I now support healthcare stakeholders in creating and writing clear, accurate, and understandable medical content.
I step in when topics are complex or sensitive, requiring simultaneous respect for medical reality, avoidance of errors, and finding the right words to address both healthcare professionals and the general public. My role is to help formulate accurate, balanced, and educational messages, considering the level of evidence, risk/benefit, and communication context.
I work on content written internally, by agencies, or with the support of AI tools, bringing a medical and editorial perspective to clarify the substance, adjust wording, and avoid approximations.
I work equally in French and English on:
- Information and prevention content
- White papers or reports
- B2B and B2C health content
- Texts requiring medical validation or expert reformulation
After several years of medical practice, I chose in 2019 to dedicate myself fully to writing and consulting in health communication.
If you are working on a medical topic and need a reliable medical perspective and precise writing, we can discuss it.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Opella Healthcare France
On Malt
SFETD 2026 Congress ReviewPHARMACEUTICALS INDUSTRYFebruary 2026 - March 2026Medical review and editorial optimization of a collection of scientific abstracts from the SFETD 2026 congress (pain), intended for general practitioners and specialists.Mission carried out for Opella Healthcare France, involving critical analysis of medical content, verification of scientific consistency, and identification of potentially ambiguous or clinically imprecise phrasing.Proposed reformulations to improve clarity, readability, and uptake of content by healthcare professionals, while maintaining fidelity to the congress speakers' presentations.Work completed under tight deadlines, with editorial coordination between the laboratory and the writing agency. - Doctolib FranceMedical Editor and ProofreaderMEDICALSeptember 2025 - October 2025 (1 month)Paris, FranceComprehensive editing and proofreading of health articles for the general public: medical validation (official recommendations, source hierarchy), editorial design (structure, angle, CTA), and writing quality (language, grammar, tone). My approach ensures scientific rigor and public readability, for accurate, clear, and informative articles.
- GE HealthcareMedical Writer and HCP CopywriterHEALTH AND WELLNESSMay 2025 - June 2025 (2 months)In this role, I assisted the client (GE Healthcare, via an agency) in writing targeted messages for healthcare professionals, based on scientific studies.My role:- Analysis of the brief and clinical studies- Strategic advice on the angle and adaptation of messages by target audience (surgeons, emergency physicians, intensivists, anesthesiologists)- Complete writing of messages in French and US English, adapted to different channels (LinkedIn, X) and the reality of medical practices- Adjustments and iterations based on feedback from the agency and the final clientA mission combining medical writing, social media strategy, HCP marketing, and a deep understanding of healthcare professionals' field needs.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- General Medicine DoctorateUniversity of Bordeaux2013Six ans de tronc commun pour apprendre la médecine moderne : anatomie, physiologie, biologie humaine, biophysique, biochimie, pharmacologie, psychologie, anthropologie, pathologie, etc. Puis trois ans d'internat en Aquitaine.
Certifications
- Conversion copywritingLinkedIn2021
- SEO copywritingLinkedIn Learning2021