Freelancer profile translated to English.

Description

As a self-employed beautician with many years of practical experience, I know the language of the beauty industry precisely. I specialize in correcting and optimizing translated texts for online courses – with a focus on grammar, readability, and technically sound formulations. I work quickly, efficiently, and with a keen sense for professional, sales-oriented content in the cosmetics sector. Social media and newsletters for course providers are also part of my repertoire.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Superdrug Wigan
Saleswoman
RETAIL (SMALL BUSINESS)
January 2008 - January 2010 (2 years)
England, UK
As a saleswoman in a drugstore chain, I was responsible for customer advice, product presentation, cashier duties, and inventory maintenance – with a focus on cosmetic products.
Superdrug Southport
Saleswoman
RETAIL (SMALL BUSINESS)
January 2010 - January 2012 (2 years)
England, UK
After successful work as a saleswoman, I was promoted to team leader. In this role, in addition to customer advice and inventory maintenance, I took responsibility for scheduling, training new employees, and optimizing processes in the sales area – with a focus on cosmetics and skincare products.
Erstes Paderborner Cosmetic College
Wellness Expert (International CIDESCO)
HEALTH AND WELLNESS
August 2015 - March 2016 (7 months)
Paderborn, Germany
After successfully completing my ZDK cosmetics training, I obtained the internationally recognized CIDESCO diploma (Venice Expert). The training provided in-depth knowledge in skin analysis, facial and body treatments, cosmetic devices, dermatology, anatomy, and customer advice. This ensures I meet the highest international standards in professional cosmetic applications.