Jane Vazzotti

Freelance translator of English origin, based in France for over 25 years, I deliver natural translations from French to English and English to French, as well as writing texts in English according to your needs.

Your carefully and thoughtfully written original text deserves a quality translation; this is what I offer in my professional translations with a fluid and natural rendering. I have a perfect command of both languages and can create a translation that lives up to your text.

Originally from England, my family moved to France when I was 12 years old. Easily integrated, I attended French school without any problems, then continued my studies in England before returning to France afterwards. Immersed in both cultures and educational systems, I became fully bilingual and bicultural. I maintain close ties with England and visit regularly, so while fully integrated into French society, I have no trouble maintaining my English level.

After more than 12 years of professional experience in an international and bilingual environment with translation as a daily task (in tourism, civil aviation, standardization, telecommunications, and supplementary health insurance), it was obvious for me to turn to full-time translation, thus leveraging my experience and know-how, my love of language, the search for the right word and the exact turn of phrase to allow the natural expression of ideas in both languages through quality translations.

English is my mother tongue and French my adopted language, so I am equally comfortable and competent in both languages and therefore translate in both directions.