You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jane IrwinJI

Jane Irwin

Copywriter/Writer/English/LinkedIn/B2B/Tech

€850/day
1 project
Paris, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Jane

Jane Irwin - Web Writer & Native English Copywriter


Native speaker based in Paris, I have over 20 years of experience in international communication (agencies, tech companies, foundations, etc.).

My expertise:

SEO writing in English (articles, web pages, ebooks, scripts…)

LinkedIn content for company and executive accounts

Rewriting content generated by AI (for a fluid, natural and professional tone)

Translation & transcreation from French to English

My clients: B2B companies, communication agencies, executives who want to strengthen their credibility internationally.

- 100% content adapted to the English-speaking market
- Clear positioning, right tone, real business impact
- Serious, responsive and proactive


  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • SEO Copywriting
    Freelance SEO Copywriter: Tech, B2B, ecommerce & more
    August 2022 - Today (3 years and 10 months)
    Paris, France
    August 2022 - Present (2 years)
    I work with a diverse range of international companies, helping them build brand awareness, drive web traffic, and establish themselves as thought leaders. My role involves crafting creative concepts, producing engaging content, proofreading and coaching experts to write compelling content in English. My expertise spans the B2B sector, particularly in technology, digital transformation, and ecommerce, while also serving manufacturing and B2C clients.

    Recent Projects:

    - Blog Articles: SEO-friendly posts to drive traffic and engagement
    - LinkedIn Posts for C-Level Executives: Professional and authoritative social media content
    - Website Content: Persuasive copy to enhance user experience and conversions
    - CSR Brochure Content: Highlighting corporate social responsibility initiatives
    Web Writing Copywriter Article Writing SEO Writing
  • SQLI
    Senior Content Manager
    May 2018 - June 2024 (6 years and 1 month)
    Levallois-Perret, France
    Created and rolled out a thought leadership content strategy to raise brand awareness for the Group in the ecommerce and digital experience platform sector. Managed a global rebranding and implemented the new editorial guidelines across all channels. This involved:
    • Establishing content needs for different audiences across different channels
    • Developing an editorial style guide for 7 countries
    • Setting up and managing an editorial calendar
    • Writing SEO-friendly blog articles, customer success stories, press releases, white papers and ebooks
    • Coaching experts to write content
    • Building a strong relationship with our press agency
    • Supervising a translation agency
    • Measuring content performance
    • Monitoring budget spend
    • Supervising projects in English and in French I also managed a rebranding project covering 13 countries and acted as Chief Writer for the CEO during the first COVID-19 lockdown. This role taught me how to be agile, how to motivate people to take action, and how to adapt to different market needs. It enabled me to increase the publication of quality content while boosting the personal branding of people throughout the Group.
  • Quadient
    Digital Content Manager - content production, international rebrand
    October 2013 - May 2018 (4 years and 7 months)
    Paris Metropolitan Area, France
    Managed a global rebrand for the Group and acted as Editor-in-Chief for all corporate communications. This involved ensuring all countries were aligned with brand messaging and graphic guidelines. My role also enabled me to start a corporate blog, write content in English and develop a global editorial strategy which led to an increase in the number of followers on social via targeted and organic campaigns. Worked closely with our press agency in the UK, developed a number of marketing positioning and launch packs for a range of digital solutions and contributed to internal communications campaigns.

Reviews

5.0

Out of 1 rating

V

Victoria

Victoria Marshall

Reviewed on 12/13/2024

I highly recommend Jane for her exceptional copywriting and English content writing skills. She has real expertise in building key messages and writing optimized for SEO, and she meets fast deadlines. She has significantly improved AI-generated texts to make them more engaging and human. A valuable partner for any writing, proofreading or content strategy project!

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • BA Hons History & Politics
    Ulster University
    1984
    Licence en histoire et politique
  • Post graduate diploma in Human Resource Managment
    Manchester Metropolitain University
    1985
    Management des resources humaines, formation

Skill set

Categories