Jana Filova

I bridge the gap between technical AI potential and linguistic precision. With over 15 years of experience in operational strategy and language consulting, I help businesses transform how they produce, evaluate, and manage content for the Czech market.

If you are struggling with AI outputs that lack cultural resonance, or if you need to re-engineer workflows to be more efficient, I am here to help you scale.

How I deliver value:

AI Transformation & Strategy: I prototype custom workflows using LLMs to automate complex content synthesis while keeping human quality at the forefront.

Linguistic Quality Assurance (LQA): I perform deep syntax evaluation, register matching, and MTPE to ensure your AI output is idiomatic, accurate, and culturally sharp.

Workflow Auditing: I identify operational bottlenecks and transform them into scalable, structured frameworks that improve output quality.

Cross-Cultural Localisation: I ensure your brand voice remains consistent for the Czech market, balancing technical accuracy with natural flow.

My approach:

I specialise in the forensic analysis of AI responses—identifying bias, logical inconsistencies, and cultural mismatches to ensure your models are production-ready. Whether in IT, Gaming, Education, or Media, I help you gain a competitive edge by making your content precise and scalable.

Deliverables:

AI Model Evaluation (SXS comparison & RLHF)

Instructional Feedback Guidelines for Annotators

Custom Prompting Workflows for Automation

Full Linguistic Audits & Style Guide Development

If you need a strategic partner to identify bottlenecks and deliver high-fidelity, production-ready AI solutions, let’s connect. I am ready to ensure your projects meet the highest standards of quality.