Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Jaïr
NL/EN Author and Copywriter, I help companies and creators find the right voice – one that tells, touches, and lasts. I work with text as if it were a living material: rhythm, breath, precision.
I offer:
- creative writing and rewriting (NL/EN)
- translations from French to Dutch or English
- stylistic improvement, narration, and storytelling
- web content that captures attention and makes you want to read
Every project is an exploration for me: understanding your intention, finding the right words, creating text that sounds authentic.
Languages: Dutch (native), English (professional), French (fluent).
Available, reliable, sensitive to nuances – for texts that breathe.
Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Can work on-site
Dinan (up to 50km)
Experience
- JunctionAdvertising Concepts & Copywriting for Major Brands (Junction, Leeuwarden)October 2016 - December 2016 (2 months)Leeuwarden, NetherlandsAs part of a mission with the communication agencyJunction(Leeuwarden), I participated in the creation of advertising concepts and the writing of promotional content for various target audiences.Work performed (10/2016 – 01/2017):*Creation of advertising conceptsfor retailers and consumers*Writing of promotional textsadapted to marketing objectives
- Contribution to multi-channel campaigns (print & digital)
- Collaboration with the agency's creative team
Brands I contributed to:- Heineken
- Nestlé
- BAM
- Nivea
- De LezerspoortNovel Published – De dood vertrekt, de liefde blijftAugust 2016 - February 2023 (6 years and 6 months)Haarlem, NetherlandsPublication in 2023 of my novel De dood vertrekt, de liefde blijft byDe Lezerspoort(Haarlem).This book is the result of **seven years of writing**, rewriting, and narrative construction. It explores themes of loss, intimacy, and resilience, through a sensitive and masterful literary voice.I managed the entire creative process:
- development of the story and narrative architecture
- creation of characters and narrative rhythm
- writing and rewriting over several years
- preparation of the final manuscript for publication
Publication Year:2023Publisher:De Lezerspoort (Haarlem)Result:A complete, published, and distributed novel, demonstrating deep writing, creative consistency, and the ability to see a long-term literary project through to completion. - FuturonCopywriting for the Immersive Exhibition Toon Thuis (Toon Hermans)April 2016 - June 2025 (9 years and 2 months)Eindhoven, NetherlandsIn 2016, the communication agencyFuturon(Eindhoven) entrusted me with writing the main text forToon Thuis**, an immersive exhibition dedicated to the Dutch artist **Toon Hermansand presented in 2017 in Sittard-Geleen.My mission was to create a narrative text capable of conveying the poetic, warm, and deeply human universe of Toon Hermans, while making his work accessible to a wide audience.**Work performed:***Writing of the exhibition's central text
- Translation of Toon Hermans' spirit and tone into a contemporary narrative
- Creation of a coherent narrative thread for the visitor experience
- Collaboration with the Futuron creative team and municipal representatives
Result:An immersive and accessible exhibition text, guiding visitors through the intimate and poetic world of Toon Hermans, and contributing to a warm and memorable cultural experience.
Recommendations
Be the first to recommend Jaïr
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- HBO Vutrure PopulaireHanzehogeschool Minerva, Leeuwarden2012Marketing, design, conception