Freelancer profile translated to English.

Description

French-English in a family environment throughout Europe, I have been translating, like many former bilingual children, since I was very young.

As a teenager, I started asking for payment for friends' projects and then taught English during my university studies.

I moved to London and lived there for seven years. I had many translation opportunities for my employers (flyers in French or Italian during events, interpreting for French or Italian artists, writing website pages, and translating articles/short stories/poems for my own pleasure/amusement).

Back in France, opportunities are fewer because I don't have a degree, but I continue to teach English occasionally and offer discussion sessions in Italian.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Rennes (up to 50km)

CityJunior
Present
April 2022 - Today (4 years and 2 months)
Rennes, France
Accompanying children on trains. Providing adapted activities and ensuring safety rules.
City Junior.
ACTIVITY LEADER/CHAPERONE
April 2022 - Today (4 years and 2 months)
Rennes, France
• Accompanying and entertaining children on train journeys.
• Ensuring safety protocols on board the train, on the platform, and in the station.
• Providing caring and attentive companionship by engaging in distracting activities adapted to the space.
• Choice of work availability.
Ticino 177.
ASSISTANT MANAGER
January 2014 - May 2015 (1 year and 4 months)
London, UK
• Recruitment and briefing of floor staff.
• Supporting and training new employees during their integration into the team.
• Organizing schedules, managing absences, and replacements within the team.
• Regularly conducting inventory and verifying the conformity of stock present in the restaurant.
• Supervising stock replenishment, tracking supplier orders, and controlling deliveries.