Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Chang
I am a freelance audiovisual translator, specializing in subtitling. I have had the opportunity to work on several feature films and short films screened in theaters and at international festivals, such as the European Independent Film Festival (2024) and the Paris Chinese Film Festival (2025).
I also work as an interpreter for public events, press conferences, and media interviews, alongside directors, actors, and musicians from China.
Passionate about romantic comedies, thrillers, and independent video games, I aspire to collaborate further on projects in these areas, but I am always curious to explore new genres.
- CH-FR-EN Subtitling
- Post-production support
- Interpretation in cultural and media contexts
- Clear and responsive communication, from brief to delivery
Feel free to contact me if my profile interests you!
French
Native or bilingual
Chinese
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- LuminovaFreelance Audiovisual Translator Chinese-FrenchFILM AND AVJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)I specialize in Chinese-French subtitling.Member of the ATAA (Association of Audiovisual Translators and Adaptors) since 2025.Adapted Works:
- Creation of the Gods 2: Demon Force (feature film, cinema release, subtitling, CH > FR)
- The River of Sensations (feature film, cinema release, subtitling, CH > FR)
- The Eliminating (short film, European Independent Film Festival 2024, subtitling, EN > FR)
- A Woman's Dream (feature film, Paris Chinese Film Festival 2025, subtitling, CH > FR)
- Rainbow on the Steppe (feature film, Paris Chinese Film Festival 2025, subtitling, CH > FR)
- ItalkiChinese & French Language TrainerEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2016 - Today (10 years)Dynamic and personalized private lessons in Mandarin Chinese and French online (Zoom/Google Meet), for learners aged 10 and over, all levels.- Creation of varied educational materials (articles, news, videos), aligned with each student's interests and learning style.- Preparation for HSK, TCF, DELF, and DALF exams, as well as university applications and professional interviews, for those wishing to study or work in China or France.- Over 1000 hours of lessons delivered to more than 200 students worldwide, with an average rating of 5/5.
- LuminovaTranslator-InterpreterFILM AND AVMay 2024 - Today (2 years and 1 month)As a translator-interpreter, I have collaborated with Chinese directors, actors, and artists for public events and media encounters. My assignments include:
- Interpreter for director LONG Fei and actress YUE Hong during the Q&A session after the screening of G for Gap in Paris, May 2025.
- Interpreter for director MA Xue during the Q&A session after the premiere of her film The River of Sensations in Paris, January 2025, as well as for her interviews with Première and Le Point.
- Interpreter for actor YU Shi during three Q&A sessions after the screening of Creation of the Gods 1, May 2024.
- Interpreter for pianist WU Muye during his filming with the brand Balenciaga, May 2024.
- Interpreter for the Creation of the Gods 1 team during their interview with Canal+ in Paris, May 2024.
Recommendations
Be the first to recommend Chang
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of science in Luxury MarketingNeoma Business School2021
- Bachelor's degree in Applied Foreign LanguagesUniversity of Brittany Occidentale2020