Freelancer profile translated to English.

Description

A bibliophile passionate about the book crafts, I practice layout (also called 'mock-up') for both print and digital formats.

I work freelance for publishers and, more broadly, for all demanding authors.

My organized and meticulous nature guarantees:

✅ Careful and rigorous work,

✅ Knowledge of book manufacturing, from printing to finishing,

✅ Expertise in so-called "scientific" editions, with special attention to managing footnotes and creating indexes,

✅ A focus on detail and a finish worthy of a major publishing house,

✅ A sober and elegant result.

I also provide:

✅ Proofreading and spelling/grammar correction of your works.

✅ Rewriting, which involves reformulating stylistically difficult passages to achieve perfect comprehension of the content.

Feel free to contact me for a quote or any questions about your project.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Editions Le Silence qui roule
Layout and cover of an illustrated collection
PUBLISHING
May 2026 - May 2026
Interior layout and cover design for a collection featuring poems and engravings.
Graphic Design Layout Poetry Typography Visual Identity Adobe InDesign
EDITIONS PRAXIS
Layout and proofreading of a magazine
PUBLISHING
April 2026 - April 2026
Interior layout and cover design for a bi-monthly computer magazine (Le Conseiller Windows) distributed in print by subscription. Proofreading and spelling/grammar correction of all articles.
Layout Magazine Cover Proofreading Correction Adobe InDesign
Editions Le Silence qui roule
Layout of a poetry book
PUBLISHING
February 2026 - February 2026
Interior layout and cover for a book from the publisher Le Silence qui roule, specializing in contemporary poetry.
Layout Book Cover Adobe InDesign Knowledge of Typographical Rules Poetry

Check out Jacques's experience

Imane

Auteure - Modame

Reviewed on 1/18/2026

Jacques is passionate. That's the first sentence that comes to mind. He's not just an executor; if you give him the space to express his talent, he will make your project his priority. He puts his heart and time into it. This is a rare kind of encounter in the professional world. He expresses his opinion with authenticity and always with the same goal: to give your project the opportunity to excel. He is a project catalyst, not only in terms of time acceleration but also in dimension. I started working with Jacques full of doubts; today, I feel ready to present my project, thanks to his sharp remarks. Therefore, I recommend Jacques, without any hesitation and without the slightest reservation. Thank you, Jacques.

Cindy

Cindyrvx

Reviewed on 11/17/2025

Professional, fluid, and perfectly mastered work. I particularly appreciated your clear methodology and adherence to deadlines. A serious and efficient collaboration that I recommend without hesitation.

Show all 7 reviews