You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Jacques CrousseJC

Jacques Crousse

Traducteur Multilingue Français Anglais Italien

€500/day
Cagnes-sur-Mer, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Jacques

As an 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼𝘃𝗶𝘀𝘂𝗮𝗹 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿/𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗲𝗿, I have the unique opportunity to combine my passion for languages, sports and cinema.

Born in France and fluent in both 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 and 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻, I work with international studios on adapting productions across various media including cinema, television, internet and radio. My services range from 𝗱𝘂𝗯𝗯𝗶𝗻𝗴 to 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴 and 𝘃𝗼𝗶𝗰𝗲-𝗼𝘃𝗲𝗿, three techniques I have the chance to teach at the University of Nice.

I also specialise in 𝘀𝗽𝗼𝗿𝘁𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, adapting various content for major organisations (FIFA, UEFA, Premier League, LFP, NBA, Roland-Garros, World Rugby...) and providing 𝘀𝗶𝗺𝘂𝗹𝘁𝗮𝗻𝗲𝗼𝘂𝘀 and 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗰𝘂𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 for live sports events, including matches and press conferences.

More information 👉
  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Portuguese

    Basic

Can work on-site
Cagnes-sur-Mer (up to 50km)

Experience

  • beIN Media Group
    Traducteur Interprète
    SPORTS
    November 2024 - Today (1 year and 7 months)
    Interprétariat simultané et consécutif avec joueurs et entraîneurs (EN FR IT)

    Direct et enregistré

    Traduction de contenu sportif (EN > FR et IT > FR)
  • Blue Whale Global Media
    Traducteur / Relecteur / Sous-titreur / Transcripteur
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    March 2023 - Today (3 years and 3 months)
    Traduction de contenu sportif (FR > EN / EN > FR / IT > FR)
    Sous-titrage, transcription, relectures
  • VSI SONYGRAF SL
    Auteur-adaptateur
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    November 2022 - Today (3 years and 7 months)
    Adaptation de dialogues pour films, séries et documentaires internationaux
    (lip-sync doublage, sous-titrage, voice-over)

    EN > FR et IT > FR

Recommendations

Be the first to recommend Jacques

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Pro "Tradaptation : Sous-titres et Doublage de productions cinématographiques et audiovisuelles"
    Université de Nice
    2021
    "L'objectif de la formation est de conduire des étudiants possédant de bonnes compétences en langues et cultures étrangères à un haut niveau de spécialisation dans le domaine de la traduction audiovisuelle."
  • Licence en Langues Étrangères Appliquées
    Université de Nice Sophia-Antipolis
    2007
    Langues étrangères (anglais et italien) Specialité Traduction

Certifications

  • TOEFL
    Languazur Cannes
    2011

Skill set (20)

Categories