Freelancer profile translated to English.

Description

Independent lawyer based in Madagascar, I assist entrepreneurs, SMEs, and French-speaking law firms in securing their documents and managing their claims.

Holder of a Master's degree in Fundamental Private Law (Higher School of Law and Political Science, 2025), I offer you over 3 years of practical experience in drafting legal documents, debt collection, and operational legal management.

MY SERVICES

- Drafting of legal documents & contracts: GTC/GTCU, commercial contracts, service agreements, NDAs, acknowledgments of debt, credit agreements, sales contracts

- Amicable collection & negotiation: formal notices, payment plans, pre-litigation case management

- Legal research & monitoring: case file analysis, summary memos, case law research

- Legal translation: French ↔ English ↔ Malagasy

MY METHOD

Each assignment begins with a precise understanding of your context and challenges. I deliver rigorous, clear, immediately usable documents, within the agreed deadlines.

WHY CHOOSE ME

✓ Solid and up-to-date legal training (Master's degree obtained in 2025)

✓ Practical experience in a real entrepreneurial environment

✓ Trilingual: French (professional fluency), Malagasy (native), English (intermediate)

✓ 100% available for remote work - time zone compatible with Europe/Africa

✓ Absolute confidentiality, rigor, respect for deadlines

I work mainly with solo entrepreneurs, growing SMEs, law firms, and legaltech companies. Do not hesitate to contact me to discuss your project - the first consultation is always free.

See you soon,

Ivoary

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Malagasy
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Activité juridique indépendante (Freelance)
Freelance Lawyer - Legal Drafting & Consulting
LEGAL
January 2025 - Today (1 year and 5 months)
Tananarive, Madagascar
Activity as an independent lawyer for French-speaking entrepreneurs and project leaders.

Assignments carried out:
- Drafting of general terms and conditions of sale and use (GTC/GTCU) for websites and digital platforms
- Drafting of service and partnership agreements for service companies
- Development of legal notices and privacy policies compliant with regulations
- Drafting of bilingual legal documents (French/English)
- Ad hoc advice on business law and contract law

Skills used:
- Adaptation of drafting to the client's profile and challenges
- Regular legal monitoring of contract law and digital law
- 100% remote work, strict adherence to delivery deadlines
RABEARISOA Maminirina Odile - Grossiste friperie
Legal & Administrative Assistant
RETAIL (SMALL BUSINESS)
October 2022 - Today (3 years and 8 months)
Sambava, Madagascar
Legal and administrative support within a wholesale company, with direct responsibility for drafting legal documents and managing debt collection.

Main missions:
- Drafting and formalization of legal documents: acknowledgments of debt, sales contracts, credit agreements
- Management of amicable debt collection and negotiation of payment plans with debtors
- Structuring and organization of client and debtor files
- Monitoring of financial transactions and administrative control
- Logistics coordination and supplier relationship management

Results obtained:
- Significant improvement in claims tracking and reduction in payment delays
- Strengthening of internal administrative organization
- Better documentary traceability and more efficient dispute management
Debt Collection Legal Drafting Business Law Contract Law