You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Isis Benigna Lemos SomaIB

Isis Benigna Lemos Soma

Translator and interpreter French > Portuguese graduated

€180/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Isis Benigna

French → Portuguese translator and interpreter, with a Master's degree in Portuguese. I provide clear, natural translations that are faithful to the original meaning.
I handle various types of content: articles, web content, websites, CVs, and professional documents.
Available for one-off or regular assignments. I am willing to travel for interpreting assignments.
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 15km)

Experience

  • sorbonne
    Academic Translation
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2018 - September 2025 (7 years)
    Paris, France
    During my 5 years of university studies, I had the pleasure of carrying out numerous translations, both at home and at school. Furthermore, my theses were written in both languages: M1 in Portuguese with defense in French, M2 in French with defense in Portuguese. Today, I have the pleasure of working as an interpreter and translator.
    I offer careful translations that are close to the original text. I have a rigorous method to make the text natural while keeping the meaning of the original text.
    I am willing to travel for interpreting assignments.
    French Portuguese Translation Interpreter Portuguese
  • Académie de Paris
    Support Staff for Students with Disabilities (AESH)
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    Paris, France
    • Welcoming and personalized support for students
    • Management of complex situations with calm and kindness
    • Collaboration with teachers and families
    Patience Rigor Punctuality Stress and Emotion Management

Recommendations

Be the first to recommend Isis Benigna

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree in Portuguese LLCER
    Sorbonne University (Paris IV)
    2025
    Master LLCER Portugais
  • Master's degree in Portuguese LLCER
    Sorbonne University (Paris IV)
    2024
    Master LLCER Portugais

Skill set

Categories