Isabelle Pontet

I make audiovisual content accessible through FR/FR or SDH subtitling and post-editing of machine translation (MTPE).

I also do transcription from audio or video.

I produce accurate, fluid, and adapted texts, respecting ARCOM (formerly CSA) standards, time codes, readability, and quality.

I work on all types of content: corporate videos, documentaries, films, series, cartoons, games...

I make audiovisual content accessible through SDH subtitling.

I produce accurate, fluid, and adapted texts, respecting ARCOM (formerly CSA) standards, time codes, readability, and quality.

At Media Solution, I performed spotting and time coding, SDH subtitling, simulation, and any necessary corrections for the film "Le Répondeur".

Croisement Gaza (6 episodes), Besoin d'amour (6 episodes), Ghastly Ghoul, Fortress 1, Fortress 2, Gazoline Alley, Ima, A day to die, Cuisine interne (6 episodes), La vie l'amour tout de suite, Capucine (90 episodes), El buen patron, A mon seul désir, Varsovie 83, Arrête avec tes mensonges, Bandit, Un petit frère, Boy from heaven, Flying, Yalda, Mission Paradis, La Flamme bêtisier, Frederik Fitzell, Silk Road, Séance, Nouvel Ordre, Les Hautes Herbes, Le Monde d'Hier, Dogtanian, LIfe on Mars, Christmas with a Prince, One Shot, Christmas on 5th Avenue, Mon ninja et moi, Pourris gâtés, La Flamme, Relic, Résistance, Coma idyllique, Cochon, Croc'marmottes, Handicap Orange, Villa Caprice, Buck, Sibel, So Long My Son, Felicita, Fils de Garches, Quatuor à cornes 2, Trois Visages, Quatuor à cornes, Présentation Antipode Rennes, Jeune Femme, Les Bonnes Manières, L'Oeil cyclone, Rase campagne, Encore

Dark Valley, Léviathan, Le Géant égoïste, Tempête sur anorak, Weekends, My Sweet Pepper Land, Dark Touch, Les Femmes du bus 678